Текст и перевод песни Marco Borsato - Waterkant

Waterkant

Loop met me mee naar de waterkant,
We gooien alle oude kleren van ons af.
We springen één keer samen, hand in hand,
Laten de stroom bepalen wat er op ons wacht.
Zwem met me mee naar de overkant,
Stuur je zorgen met het water naar de zee.
Open je ogen in een ander land,
Waar we gewoon opnieuw beginnen met zn twee.
Want alles wat me hier hield, wat mn thuis was al die tijd,
Alles wat ik nodig heb, ben jij.
Laat het stormen, laat het waaien,
We hebben elkaar stevig vast,
Je bent hier veilig dicht bij mij.
Al dat bezit dat ons verzwaarde,
Zou toch verdwijnen met de tijd,
Dat wat over blijft zijn wij.
Ren met me mee door het mulle zand,
En de wind neemt ons verleden met zich mee.
Dwars door de branding gaan we, hand in hand,
Om te verdwijnen in de golven van de zee.
Vaar met me mee naar de overkant,
En leg ons beider lot in handen van het tij.
Verbrand onze schepen eenmaal aangeland,
En met niets in onze handen zijn we vrij.
Alles wat me hier hield, wat mn thuis was al die tijd,
Alles wat ik nodig heb, alles wat belangrijk is voor mij,
Alles wat ik nodig heb, ben jij.

Берег

Пойдем со мной к берегу,
Сбросим с себя всю старую одежду.
Прыгнем вместе, рука в руке,
Пусть течение решит, что нас ждет.
Плыви со мной на другой берег,
Отправь свои заботы с водой в море.
Открой свои глаза в другой стране,
Где мы просто начнем все сначала вдвоем.
Ведь все, что меня здесь держало, что было моим домом все это время,
Все, что мне нужно, — это ты.
Пусть бушует шторм, пусть дует ветер,
Мы крепко держимся друг за друга,
Ты в безопасности рядом со мной.
Все то имущество, что нас тяготило,
Все равно исчезнет со временем,
Останемся только мы.
Беги со мной по мягкому песку,
И ветер унесет наше прошлое с собой.
Сквозь прибой мы пройдем, рука в руке,
Чтобы раствориться в морских волнах.
Плыви со мной на другой берег,
И вверь нашу судьбу во власть прилива.
Сожжем наши корабли, как только прибудем,
И ни с чем в руках мы будем свободны.
Все, что меня здесь держало, что было моим домом все это время,
Все, что мне нужно, все, что важно для меня,
Все, что мне нужно, — это ты.