Текст и перевод песни Marco Borsato - Zomaar

Zomaar

Zomaar zit je daarZomaar
Wild als het water
En mooi als de heldere maan
Zo ver weg van mijn handen
Maar met mijn ogen
Raak ik je aan
Zomaar zit je daar
Zomaar
Lief als de lente
En zwoel als een zomerse dag
Voelbaar vliegen de vlinders
En ik word zomaar
Verliefd op je lach
Want zoals je daar zit
Met je haar in de wind
Je schaduw nog mooier dan mooi
En ik val als een blok
Door de liefde verblind
K Heb iets goeds gedaan
Dat ik dit verdien
Want zomaar weten mijn ogen
Dat het een wonder is wat ze zien
Zomaar zweven we
Zomaar
Zonder verleden maar met de nacht die ons bindt
Voelbaar is ons verlangen
Het lijkt wel of nu pas
Mijn leven begint
Want zoals je daar zit
Met je haar in de wind
Je schaduw nog mooier dan mooi
En ik val als een blok
Door de liefde verblind
K Heb iets goeds gedaan
Dat ik dit verdien
Want zomaar weten mijn ogen
Dat het een wonder is wat ze zien

Just Like That

Just like that, you're there
Wild as the water
And beautiful as the bright moon
So far away from my hands
But with my eyes
I'm touching you with my touch
Just like that, you're there
Just like that
Sweet as spring
And hot as a summer day
Butterflies fly noticeably
And I'm just
Falling in love with your smile
Because the way you sit there
With your hair in the wind
Your shadow even more beautiful than beautiful
And I fall like a log
Blinded by the love
I have done something good
That I deserve this
Because just like that, my eyes know
That it's a wonder what they see
Just like that, we float
Just like that
Without a past, but with the night that binds us
Noticeably our desire
It seems like only now
My life begins
Because the way you sit there
With your hair in the wind
Your shadow even more beautiful than beautiful
And I fall like a log
Blinded by the love
I have done something good
That I deserve this
Because just like that, my eyes know
That it's a wonder what they see