Текст и перевод песни Marco Borsato - Zonder Jou

Zonder Jou

Zonder jou zo verloren
Zonder jou zo verward
Zonder jou zo wanhopig
Zonder jou zonder hart
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou zo alleen
Zonder jou zo gebroken
Zonder jou om me heen
Het is alsof je stem hier nog is blijven hangen
Het is alsof je hand over mijn lichaam gaat
Net of ik je zachte lippen kan voelen op m′n wangen
Net alsof je in mijn wanhoop nog zo dicht bij mij staat
Zinder jou zo verslagen
Zonder jou zo voorgoed
Zonder jou zo ineen gedoken
Zonder jou weet ik niet wat ik moet
Want zonder jou ben ik mijzelf kwijt
Geen dag geen nacht en geen benul van tijd
Het maakt voor mij geen enkel onderscheid
Zonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanhet is alsof je stem hier nog is blijven hangen
Het is alsof je hand over mijn lichaam gaat
Net of ik je zachte lippen kan voelen op m'n wangen
Net alsof je in mijn wanhoop nog zo dicht bij mij staat
Zinder jou zo verslagen
Zonder jou zo voorgoed
Zonder jou zo ineen gedoken
Zonder jou weet ik niet wat ik moet
Want zonder jou ben ik mijzelf kwijt
Geen dag geen nacht en geen benul van tijd
Het maakt voor mij geen enkel onderscheid
Zonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanzinder jou zo verslagen
Zonder jou zo voorgoed
Zonder jou zo ineen gedoken
Zonder jou weet ik niet wat ik moet
Want zonder jou ben ik mijzelf kwijt
Geen dag geen nacht en geen benul van tijd
Het maakt voor mij geen enkel onderscheid
Zonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanwant zonder jou ben ik mijzelf kwijt
Geen dag geen nacht en geen benul van tijd
Het maakt voor mij geen enkel onderscheid
Zonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanzonder jou
Het is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanhet is alsof ik leef in mijn herinneringen
Het is alsof mijn wereld stil is blijven staan
Net alsof je mooie ogen nog altijd kunnen dwingen
Net alsof je heel dicht bij bent maar zo ver hier vandaan
Zonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aanzonder jou zo verloren
Zonder jou
Zonder hart
Zo wanhopig
Zonder jou zo ontroostbaar
Zonder jou kan ik het niet meer aan

Без тебя

Без тебя я так потерян
Без тебя я так растерян
Без тебя я так отчаян
Без тебя я без сердца
Без тебя я так безутешен
Без тебя я так одинок
Без тебя я так сломлен
Без тебя рядом со мной
Как будто твой голос всё ещё здесь витает
Как будто твоя рука по моему телу скользит
Словно твои нежные губы я чувствую на своих щеках
Словно ты в моём отчаянии так близко со мной
Без тебя я так разбит
Без тебя я так навсегда
Без тебя я так сжимаюсь от боли
Без тебя я не знаю, что делать
Ведь без тебя я теряю себя
Ни дня, ни ночи, и понятия не имею о времени
Для меня нет никакой разницы
Без тебя
Как будто я живу в своих воспоминаниях
Как будто мой мир застыл
Словно твои прекрасные глаза всё ещё могут заставить
Словно ты так близко, но так далеко отсюда
Без тебя я так потерян
Без тебя
Без сердца
Так отчаян
Без тебя я так безутешен
Без тебя я больше не могу, как будто твой голос всё ещё здесь витает
Как будто твоя рука по моему телу скользит
Словно твои нежные губы я чувствую на своих щеках
Словно ты в моём отчаянии так близко со мной
Без тебя я так разбит
Без тебя я так навсегда
Без тебя я так сжимаюсь от боли
Без тебя я не знаю, что делать
Ведь без тебя я теряю себя
Ни дня, ни ночи, и понятия не имею о времени
Для меня нет никакой разницы
Без тебя
Как будто я живу в своих воспоминаниях
Как будто мой мир застыл
Словно твои прекрасные глаза всё ещё могут заставить
Словно ты так близко, но так далеко отсюда
Без тебя я так потерян
Без тебя
Без сердца
Так отчаян
Без тебя я так безутешен
Без тебя я больше не могу, без тебя я так разбит
Без тебя я так навсегда
Без тебя я так сжимаюсь от боли
Без тебя я не знаю, что делать
Ведь без тебя я теряю себя
Ни дня, ни ночи, и понятия не имею о времени
Для меня нет никакой разницы
Без тебя
Как будто я живу в своих воспоминаниях
Как будто мой мир застыл
Словно твои прекрасные глаза всё ещё могут заставить
Словно ты так близко, но так далеко отсюда
Без тебя я так потерян
Без тебя
Без сердца
Так отчаян
Без тебя я так безутешен
Без тебя я больше не могу, ведь без тебя я теряю себя
Ни дня, ни ночи, и понятия не имею о времени
Для меня нет никакой разницы
Без тебя
Как будто я живу в своих воспоминаниях
Как будто мой мир застыл
Словно твои прекрасные глаза всё ещё могут заставить
Словно ты так близко, но так далеко отсюда
Без тебя я так потерян
Без тебя
Без сердца
Так отчаян
Без тебя я так безутешен
Без тебя я больше не могу, без тебя
Как будто я живу в своих воспоминаниях
Как будто мой мир застыл
Словно твои прекрасные глаза всё ещё могут заставить
Словно ты так близко, но так далеко отсюда
Без тебя я так потерян
Без тебя
Без сердца
Так отчаян
Без тебя я так безутешен
Без тебя я больше не могу, как будто я живу в своих воспоминаниях
Как будто мой мир застыл
Словно твои прекрасные глаза всё ещё могут заставить
Словно ты так близко, но так далеко отсюда
Без тебя я так потерян
Без тебя
Без сердца
Так отчаян
Без тебя я так безутешен
Без тебя я больше не могу, без тебя я так потерян
Без тебя
Без сердца
Так отчаян
Без тебя я так безутешен
Без тебя я больше не могу