Текст и перевод песни Marco Borsato - Zwart En Wit

Zwart En Wit

Ik zie je lachen
Met je ogen dicht
Je draait de jaren even terug
Naar een herinnering van jou en mij
Mijn God, wat gaat de tijd toch vlug
Het geluk straalt af van jouw gezicht
Je was toen al mooi
Maar nu nog zo
Veel meer
En al gleed de tijd aan ons voorbij
We herleven haar nog keer op keer
Alles wordt mooier in zwart en wit
Alsof er achteraf meer kleur in zit
Soms zie je beter met je ogen dicht
Behalve dit
Jij hier dicht bij mij
Zoveel momenten samen ingelijst
Ze verwelkomen mij telkens weer
Het is alsof jouw hand naar buiten reikt
Ik sluit mijn ogen en beleef ze weer
Alles wordt mooier in zwart en wit
Alsof er achteraf meer kleur in zit
Soms zie je beter met je ogen dicht
Behalve dit
Jij hier dicht bij mij
Dus kom bij me liggen
En geef me een zoen
We maken momenten
Nog mooier dan toen
En laat ons genieten
Van al wat nu is
Als ik bij jou ben is er niets dat ik mis
Ik zie de tranen in je ogen staan
En ik besef hoeveel ik van je hou
Wat de soms van het verleden is
Telt op tot hier en nu
Met jou

Black and White

I see you laughing
With your eyes closed
You rewind the years
To a memory of you and me
My God, how time flies
Happiness radiates from your face
You were already beautiful then
But even more so now
Much more
And even though time has passed us by
We relive it again and again
Everything is more beautiful in black and white
As if there were more color in it afterwards
Sometimes you see better with your eyes closed
Except for this
You close to me
So many moments together, framed
They always welcome me back
It's as if your hand reaches out
I close my eyes and relive them again
Everything is more beautiful in black and white
As if there were more color in it afterwards
Sometimes you see better with your eyes closed
Except for this
You close to me
So come lie down with me
And give me a kiss
We'll make moments
Even more beautiful than before
And let us enjoy
All that is now
When I'm with you, there's nothing I miss
I see the tears in your eyes
And I realize how much I love you
Whatever the past may be
It adds up to here and now
With you