Текст и перевод песни Marco Brasil & Bruno & Marrone - Verso 12 / Homem do Meu Tempo

Verso 12 / Homem do Meu Tempo

A previsão do tempo diz que hoje à noite
Vai fazer três graus
E amanhã o dia inteiro vai ficar chuvoso
Eu vi no jornal
E eu tava pensando
Se você não fosse fazer nada
Será que você não queria
Vir aqui pra casa?

Eu alugava um filme bom
Pra gente assistir
E aproveitada o barulho da chuva
Pra gente dormir

Faz da minha cama sua cama
Da minha vida sua vida
Faz assim, amor
Vem hoje, amanhã
Vem todo dia

Faz do meu sorriso seu sorriso
Do meu abraço seu abrigo
Faz meu coração contente
Vem hoje, amanhã
Fica aqui pra sempre

E eu tava pensando
Se você não fosse fazer nada
Será que você não queria
Vir aqui pra casa?

Eu alugava um filme bom
Pra gente assistir
E aproveitada o barulho da chuva
Pra gente dormir, pra gente dormir

Faz da minha cama sua cama
Da minha vida sua vida
Faz assim, amor
Vem hoje, amanhã
Vem todo dia

Faz do meu sorriso seu sorriso
Do meu abraço seu abrigo
Faz meu coração contente
Vem hoje, amanhã

Haces de mi cama su cama
De mi vida tu vida
Faz assim, amor
Vem hoje, amanhã
Vem todo dia

Haces de mi sonrisa tu sonrisa
De mi aliento tu respiro
Faz meu coração contente
Vem hoje, amanhã, fica aqui pra sempre
A previsão do tempo diz que hoje à noite
Vai fazer três graus

Verset 12 / homme de mon temps

La météo dit ce soir
Fera trois degrés
Et demain toute la journée sera pluvieuse
Je l'ai vu dans le journal
Et je pensais
Si tu devais ne rien faire
Tu ne voulais pas
Tu rentres ici?

J'ai loué un bon film
Pour nous de regarder
Et a profité du bruit de la pluie
Pour que nous dormions

Fais de mon lit ton lit
De ma vie ta vie
Fais comme ça, mon amour
Viens aujourd'hui, demain
Venez tous les jours

Fais de mon sourire ton sourire
De mon étreinte ton abri
Rend mon cœur content
Viens aujourd'hui, demain
Reste ici pour toujours

Et je pensais
Si tu devais ne rien faire
Tu ne voulais pas
Tu rentres ici?

J'ai loué un bon film
Pour nous de regarder
Et a profité du bruit de la pluie
Pour que nous dormions, pour que nous dormions

Fais de mon lit ton lit
De ma vie ta vie
Fais comme ça, mon amour
Viens aujourd'hui, demain
Venez tous les jours

Fais de mon sourire ton sourire
De mon étreinte ton abri
Rend mon cœur content
Viens aujourd'hui, demain

Tu fais de mon lit ton lit
De ma vie ta vie
Fais comme ça, mon amour
Viens aujourd'hui, demain
Venez tous les jours

Tu fais de mon sourire ton sourire
De mon souffle ton souffle
Rend mon cœur content
Viens aujourd'hui, demain, reste ici pour toujours
La météo dit ce soir
Fera trois degrés