Текст и перевод песни Marco Calliari - Chi è, e non è

Chi è, e non è

Lo sai non sei come me
Sempre sai dove sei
Come sai quanto vuoi
Di quel che vuoi
Ma io, invece, non voglio
Svegliare me per pensare a te

Uomo o ragazzo
Passione del gioco
Il fuoco, il fosso
Le strade percorse
Di notte ogni giorno
Di sera questa sera
No non svegliarmi
Per parlar con te

*Voler, non essere
Chi é, e non é
Non sa, il piacere (sa e)
Non sa, di sapere (sa e)
Non sa, chi amare

Tu sai gentile sei
Sempre sei come vuoi
Quando sai dove sei
Di quel che vuoi
Ma io, invece non voglio
Svegliare me, né pensare a te

La furia, l′indifferenza
Di chi è, e non è
Ogni atto e finzione
Quotidiana emozione
Ma io, sì io
Non voglio svegliare, me
E, né pensare a te

*Voler, non essere
Chi é, e non é
Non sa, il piacere (sa e)
Non sa, di sapere (sa e)
Non sa, chi amare

Qui est-il, et qui n'est-il pas

Tu sais que tu n'es pas comme moi
Tu sais toujours où tu es
Tu sais combien tu veux
De ce que tu veux
Mais moi, au contraire, je ne veux pas
Me réveiller pour penser à toi

Homme ou garçon
Passion du jeu
Le feu, le fossé
Les routes parcourues
La nuit tous les jours
Le soir, ce soir
Non, ne me réveille pas
Pour parler avec toi

*Vouloir, ne pas être
Qui est-il, et qui n'est-il pas
Il ne connaît pas le plaisir (il sait et)
Il ne sait pas, savoir (il sait et)
Il ne sait pas qui aimer

Tu sais que tu es gentille
Tu es toujours comme tu veux
Quand tu sais où tu es
De ce que tu veux
Mais moi, au contraire, je ne veux pas
Me réveiller, ni penser à toi

La fureur, l'indifférence
De qui est-il, et qui n'est-il pas
Chaque acte et fiction
Émotion quotidienne
Mais moi, oui moi
Je ne veux pas me réveiller, moi
Et, ni penser à toi

*Vouloir, ne pas être
Qui est-il, et qui n'est-il pas
Il ne connaît pas le plaisir (il sait et)
Il ne sait pas, savoir (il sait et)
Il ne sait pas qui aimer