Текст и перевод песни Marco Calone - E Si Succede…

E Si Succede…

A prima vista mi dà fastidio
Al primo sguardo mi disturba

Ma poi diventa quasi emozionante
Ma poi diventa quasi eccitante

Mi ricorda movimenti lenti e intensi
Mi ricorda i movimenti lenti e intensi

Prima in relazione
Prima di in rapporto
Non è colpa mia
Nun è colpa mij

Se il tuo cuore non sa ti nasconderai
Si o core nun o sacc chiù annasconner

Se quando ti vedo sento i brividi
Si quand vec a te sient nu brivid

Rimango puro quando te ne vai
Ca' mi rest pur quand te n vai
È molto bravo con me
Si chiu brav e me

Perché conosco già la sua debolezza
Pchhè già mi cunusc ca' so debole

E non preoccuparti, è inutile
E nun mi guard nfacc pcchè è inutile

Sei già insieme a nat e cerchi la verità
Stai già insieme a nat e cerc verità
E poi è meglio che sto lontano da te
E allor è megl ca' ti sto luntan

Perché succede che posso innamorarmi
Pcchè succer ca' po' m annammor

Ma se succede non pensarci
Ma si succer nun pens a nisciun

È facile perdersi d'animo questo pazzo
Stu pazz è facile ca' perd o core

E venn l anema, cercann n attim
E venn l anema, cercann n attim

Perché in questo momento questa vita è un po' stronza
Pcchè inda n attim sta vita po' cagna
E poi è meglio che sto lontano da te
E allora è megl ca' ti sto luntan

Altrimenti non ti perdonerò
Sennò succer ca' nun te perdon

E non fermarmi se non ti amo
E nun me ferm si nun te'annammor

Famm coraggio incoraggia la mia password
Famm curagg rind a ma parol

Spaccm l'anem, mparam per vivere, fallo succer
Spaccm l'anem, mparam a vivr, fall succerer

Perché sono sicuro che anche tu mi vuoi
Pcchè so sicur pur tu vuo a me
Voglio il perdono
Me vuo perduna

Mi dispiace sentirlo
Si trov nata scusa pe te sentr

E un tuo amico mi ha chiamato
E a na cumpagn tuoij mi ric chiamml

Perché so che lei è sempre con te
Pcchè o sacc ca' sta semp insieme a te
E poi è meglio che sto lontano da te
E allor è megl ca' ti sto luntan

Perché succede che posso innamorarmi
Pcchè succer ca' po' m annammor

Ma se succede non pensarci
Ma si succer nun pens a nisciun

È facile perdersi d'animo questo pazzo
Stu pazz è facile ca' perd o core

E venn l anema, cercann n attim
E venn l anema, cercann n attim

Perché in questo momento questa vita è un po' stronza
Pcchè inda n attim sta vita po' cagna
E poi è meglio che sto lontano da te
E allora è megl ca' ti sto luntan

Altrimenti accadrà che non ti perdonerò
Sennò succer ca' nun te perdon

E non fermarmi se non ti amo
E nun me ferm si nun te'annammor

Famm coraggio incoraggia la mia password
Famm curagg rind a ma parol

Spaccm the anem, mparam to live, fall successore
Spaccm l'anem, mparam a vivr, fall succerer

Perché sono sicuro che mi vorrai anche tu

And If It Happens…

At first glance, you bother me
Your first look disturbs me

But then it becomes almost thrilling
But then it becomes almost exciting

It reminds me of slow and intense movements
It reminds me of slow and intense movements

Before, in a relationship
Before being in a relationship
It's not my fault
It's not my fault

If your heart doesn't know, you'll hide
If your heart doesn't know anymore, it will hide

If I feel chills when I see you
If I feel a shiver when I see you

I remain pure even when you leave
That remains pure even when you leave
You're very good with me
You're better than me

Because I already know your weakness
Because I already know that I'm weak

And don't worry, it's useless
And don't look me in the face because it's useless

You're already born together and seeking the truth
You're already born together and seeking truth
And then it's better that I stay away from you
And then it's better that I stay away from you

Because it happens that I might fall in love
Because it happens that I might fall in love

But if it happens, don't think about it
But if it happens, don't think about anyone

It's easy for this crazy guy to lose heart
It's easy for this crazy guy to lose his heart

And he sells his soul, looking for a moment
And he sells his soul, looking for a moment

Because right now this life is a bit of a bitch
Because in a moment this life can change
And then it's better that I stay away from you
And then it's better that I stay away from you

Otherwise, I won't forgive you
Otherwise, it will happen that I won't forgive you

And don't stop me if I don't love you
And don't stop me if I don't fall in love with you

Give me courage, encourage my password
Give me courage in my words

Break my soul, teach me to live, make it happen
Break my soul, teach me to live, make it happen

Because I'm sure you want me too
Because I'm sure you want me too
I want forgiveness
I want to forgive myself

I'm sorry to hear it
If you find a reason to hear you

And a friend of yours called me
And a friend of yours told me to call him

Because I know she's always with you
Because I know she's always with you
And then it's better that I stay away from you
And then it's better that I stay away from you

Because it happens that I might fall in love
Because it happens that I might fall in love

But if it happens, don't think about it
But if it happens, don't think about anyone

It's easy for this crazy guy to lose heart
It's easy for this crazy guy to lose his heart

And he sells his soul, looking for a moment
And he sells his soul, looking for a moment

Because right now this life is a bit of a bitch
Because in a moment this life can change
And then it's better that I stay away from you
And then it's better that I stay away from you

Otherwise, it will happen that I won't forgive you
Otherwise, it will happen that I won't forgive you

And don't stop me if I don't love you
And don't stop me if I don't fall in love with you

Give me courage, encourage my password
Give me courage in my words

Break my soul, teach me to live, make it happen
Break my soul, teach me to live, make it happen

Because I'm sure you'll want me too