Текст и перевод песни Marco Calone - E staje male

E staje male

E staje male natavot
Nun t accuorg ca è tutt sbagliat
E staje male natavot
Ta lassat pe sta nsiem a nat

Tu, stai chiagnen a tropp tiemp già
Nun riesc proprij allo accettà
Fino aier te chiammav ammor
E mo se vas anat

Tu, butteresti la tua dignità
Spier ancor ca mo po turnà
È nu film ca te vist già

Ma pecchè piens ca sta vit toj
È fernut già
Tien vint ann vir e nun te trascurà
E mo scinn stong abbasc a t aspettà

E staje male natavot
Nun t accuorg ca è tutt sbagliat
E staje male natavot
Ta lassat pe sta nsiem anat

E staje male ma ce muor
Ta lassat na ferit ind o cor
E staje male ma ce muor
Giur a me si o vir rind o rion
Tu nun li a pensà

Tu ca sunnav na famigl già
Na criatur tal e qual a te
Ca pazziav ngopp o liett
E a nott nun durmev

Tu ra staser nun lia chiu pensa
Si nu juorn t ven a cercà
Natavot nun t fa mbruglià

Ma pecchè piens ca sta vita toj
È fernut già
Tien vint ann vir e nun te trascurà
E mo scinn stong abbasc a t aspetta

E staje male natavot
Nun t accuorg ca è tutt sbagliat
E staje male natavot
Ta lassat pe sta nsiem anat

E staje male ma ce muor
Ta lassat na ferit ind o cor
E staje male ma ce muor
Giur a me si o vir rind o rion
Tu nun li a pensà

E staje male natavot
Nun t accuorg ca è tutt sbagliat
E staje male

Tu es si mal

Tu es si mal, mon amour
Tu ne réalises pas que tout est faux
Tu es si mal, mon amour
Tu m'as quitté pour rester avec lui

Tu pleures depuis trop longtemps déjà
Tu ne peux vraiment pas accepter
Hier encore, je t'appelais mon amour
Et maintenant, tu es partie

Tu abandonnerais ta dignité
Espérant encore qu'il puisse revenir
C'est un film que tu as déjà vu

Mais pourquoi penses-tu que ta vie
Est déjà terminée ?
Tu as vingt ans devant toi, ne t'oublie pas
Et maintenant, je descends en bas pour t'attendre

Tu es si mal, mon amour
Tu ne réalises pas que tout est faux
Tu es si mal, mon amour
Tu m'as quitté pour rester avec lui

Tu es si mal, mais tu meurs
Tu laisses une blessure dans mon cœur
Tu es si mal, mais tu meurs
Je te jure que tu verras, dans le quartier
Tu ne penses pas à ça

Tu rêvais déjà d'une famille
D'un enfant comme toi
Qui jouait sur le lit
Et qui ne dormait pas la nuit

Tu ne penses plus à ça ce soir
Si un jour il vient te chercher
Ne te laisse pas duper, mon amour

Mais pourquoi penses-tu que ta vie
Est déjà terminée ?
Tu as vingt ans devant toi, ne t'oublie pas
Et maintenant, je descends en bas pour t'attendre

Tu es si mal, mon amour
Tu ne réalises pas que tout est faux
Tu es si mal, mon amour
Tu m'as quitté pour rester avec lui

Tu es si mal, mais tu meurs
Tu laisses une blessure dans mon cœur
Tu es si mal, mais tu meurs
Je te jure que tu verras, dans le quartier
Tu ne penses pas à ça

Tu es si mal, mon amour
Tu ne réalises pas que tout est faux
Tu es si mal