Nun'è ammore - Marco Calone перевод на русский

Nun'è ammore

È na semman, ca nun s fa sentì e tu che o′ spiett' ancor
Ma com fai a vulè ben a na person,
Ca t′ fa chiagnr' ma senza na ragion
Nun è normal, che iesc 'nsiem a te quann r′ fa piacer
T′ tratta mal e tu o' perdun tutt e′ vot,
Sultant tu si 'nnammurat è a verità

(Rit.)
Nun è ammor, stu′ wajon nun è stat mai sincer
T' fa mal, ′mbroglia a' storia che pensier
Quand ven' a t′ piglià, ′nsiem a nat' se spugliat′ già
Nun è ammor, sa mentire sa giocare con l'amore
Nun′ capisc ca' è bugiard, lascia stare
Nun′ o' fa chiù approfittà, ca nun viv senz' e′ t′ vasà
È cattivo, nun sap' chell che fa
Se fa ammor o′ cor o' spoglia sul a metá
Nun è chill che i suogn′ nu juorn t' po realizzà.

T′ann purtat e' prov ca' st′ascenn′ pur 'nsiem a nat
Ma si convint ancor ca po nun è o′
Ver, ma com fai a sopportà tutt sti' cos.

(Rit.)

Это не любовь

Уже неделю, как он не даёт о себе знать, а ты всё ещё ждёшь.
Но как ты можешь любить человека,
Который заставляет тебя плакать без причины?
Это ненормально, что он встречается с тобой, только когда ему хочется.
Он плохо к тебе относится, а ты каждый раз его прощаешь.
Только ты влюблена, это правда.

(Припев)
Это не любовь, этот парень никогда не был искренним.
Он делает тебе больно, запутывает всю историю, какие мысли...
Когда он приходит за тобой, с другой он уже расстался.
Это не любовь, он умеет лгать, играть с любовью.
Он не понимает, что он лжец, оставь его.
Не позволяй ему больше пользоваться тобой, он не живёт без твоих поцелуев.
Он злой, не знает, что делает.
Если это любовь, то он раскрывает сердце только наполовину.
Он не тот, кто однажды сможет осуществить твои мечты.

Тебе принесли доказательства, что он встречается с другой.
Но ты всё ещё убеждена, что это не так.
Правда, но как ты можешь терпеть всё это?

(Припев)