Текст и перевод песни Marco Carta - Casualmente Miraste
Casualmente Miraste
Случайно Ты Посмотрела
Esa
impresión
de
estar
cayendo
Это
ощущение
падения
Es
la
exigencia
de
que
ocultaré
Требует,
чтобы
я
скрывал
Esto
que
siento
por
ti
То,
что
я
чувствую
к
тебе
Es
un
mal
habito
del
alma
mía
Это
дурная
привычка
моей
души
Que
se
contrasta
con
amarte
Которая
несовместима
с
тем,
что
я
тебя
люблю
Yo...
así
del
todo
irónico
Я...
такой
совершенно
ироничный
Fingiendo
ser
indiferente
Притворяюсь
равнодушным
Tu
nunca
sales
de
mi
mente...
Ты
никогда
не
выходишь
у
меня
из
головы...
Ves
que
estoy
enamorado
de
ti
Видишь
ли,
я
влюблен
в
тебя
De
cuando
casualmente
miraste
С
того
момента,
как
ты
нечаянно
глянула
Mostrando
estar
segura
de
ti
Показывая,
что
уверена
в
себе
Y
que
no
tienes
miedo
de
nada
И
что
тебе
ничего
не
страшно
Y
a
mi
me
aterroriza
pensar
А
меня
ужасает
мысль
El
parecer
estar
colgado
tras
la
gente,
Казаться
повешенным
позади
людей,
Gritaría,
lucharía,
por
ti
todo
lo
daría
Я
кричал
бы,
боролся
бы,
ради
тебя
отдал
бы
все
Hasta
que
ya
no
me
vieras
transparente
Пока
ты
не
увидела
бы,
что
я
прозрачен
Una
abstinencia
por
saciarse
Воздержание,
чтобы
насытиться
Con
apariencia
de
derrota
es
С
виду
это
похоже
на
поражение
La
huella
que
dejo
en
ti
Это
след,
который
я
оставляю
на
тебе
Esa
actitud
sentirte
solo
mía
Это
чувство
— ты
должна
быть
только
моей
Cuando
te
busco
solo
dios
sabrá
Когда
я
ищу
тебя,
один
бог
знает
Procedimiento
crónico
Хронический
механизм
Fingiendo
ser
indiferente
Притворяюсь
равнодушным
Te
quiero
inexorablemente
Я
хочу
тебя
непреодолимо
Ves
estoy
enamorado
de
ti
Видишь
ли,
я
влюблен
в
тебя
De
cuando
casualmente
miraste
С
того
момента,
как
ты
нечаянно
глянула
Mostrando
estar
segura
de
ti
Показывая,
что
уверена
в
себе
Y
que
no
tienes
miedo
de
nada
И
что
тебе
ничего
не
страшно
Y
a
mi
me
aterroriza
pensar
А
меня
ужасает
мысль
El
parecer
colgado
tras
la
gente
Казаться
повешенным
позади
людей
Gritaría,
lucharía,
por
ti
todo
lo
daría
Я
кричал
бы,
боролся
бы,
ради
тебя
отдал
бы
все
Hasta
que
ya
no
me
vieras
transparente
Пока
ты
не
увидела
бы,
что
я
прозрачен
Si
tu
no
tienes
miedo
de
nada
Если
тебе
ничего
не
страшно
Y
a
mi
me
aterroriza
pensar
А
меня
ужасает
мысль
El
parecer
colgado
tras
la
gente
Казаться
повешенным
позади
людей
Gritaría,
lucharía
por
ti
todo
lo
daría
Я
кричал
бы,
боролся
бы,
ради
тебя
отдал
бы
все
Hasta
que
ya
no
me
vieras
transparente
Пока
ты
не
увидела
бы,
что
я
прозрачен
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Federica Fratoni, Daniele Coro, Jorge Ignacio Ballesteros Moreno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.