Текст и перевод песни Marco Carta - Comunque vada

Comunque vada

Hai camminato a cuore scalzo
Su una vecchia ferrovia
Tra binari abbandonati ed orologi arresi
Capendo che il silenzio a volte ti puo′ fare compagnia
Come un padre che ti abbraccia ad occhi chiusi

Ed ogni passo
Ogni fine
Ogni straccio di dolore
Ogni volta lo risentirai
Ma in fondo sai che resteremo noi

Dove il tempo finira'
Sentirai che c′e'
La mia voce tra le grida
Dove il tempo finira'
Io terro′ per te
Anche l′ultima preghiera
Comunque vada

Se ogni salto è una caduta
E ogni cella avra' un′uscita
E ogni viaggio non finisce mai
Comunque vada sceglieremo noi

Dove il tempo finira'
Sentirai che c′e'
La mia voce tra le grida
Dove il tempo finira′
Io terro' per te
Anche l'ultima preghiera
Comunque vada

Hai visto cedere una stella
Che non si teneva piu′
Cosi′ l'hai messa tra i capelli come una corona
Ed hai scoperto nei miei occhi
Un po′ di quello che eri tu
Che il futuro ci perdona

Ogni crepa ogni vuoto
Ogni stanza che hai lasciato
Ogni colpa che nessuno sa

Dove il tempo finira'
Sentirai che c′e'
La mia voce tra le grida
Dove il tempo finira′
Io terro' per te
Anche l'ultima preghiera
Comunque vada

Quoi qu'il arrive

Tu as marché pieds nus
Sur une vieille voie ferrée
Parmi les rails abandonnés et les horloges arrêtées
Comprendre que le silence peut parfois te tenir compagnie
Comme un père qui t'embrasse les yeux fermés

Et chaque pas
Chaque fin
Chaque lambeau de douleur
Chaque fois tu le sentiras
Mais au fond tu sais que nous resterons

Où le temps finira
Tu sentiras qu'il y a
Ma voix parmi les cris
Où le temps finira
Je garderai pour toi
Même la dernière prière
Quoi qu'il arrive

Si chaque saut est une chute
Et chaque cellule aura une sortie
Et chaque voyage ne finit jamais
Quoi qu'il arrive, nous choisirons

Où le temps finira
Tu sentiras qu'il y a
Ma voix parmi les cris
Où le temps finira
Je garderai pour toi
Même la dernière prière
Quoi qu'il arrive

Tu as vu une étoile céder
Qui ne tenait plus
Alors tu l'as mise dans tes cheveux comme une couronne
Et tu as découvert dans mes yeux
Un peu de ce que tu étais
Que l'avenir nous pardonne

Chaque fissure chaque vide
Chaque pièce que tu as laissée
Chaque faute que personne ne sait

Où le temps finira
Tu sentiras qu'il y a
Ma voix parmi les cris
Où le temps finira
Je garderai pour toi
Même la dernière prière
Quoi qu'il arrive