Dalla stessa parte - Marco Carta перевод на немецкий

Dalla stessa parte

Il mio colore preferito l'estate
Quando i tramonti non finiscono
Ho due cassetti che apro ogni tanto
Uno ordinato l'altro invece no
A piedi uniti salto il pavimento
Per rispettare le sue geometrie
Sono Gemelli in lotta con Marte
Ho calendari senza lunedì
E le fotografie con le facce strane
Fatte alla stazione appena prima di partire
Quasi fosse una scusa per ritornare
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
Siamo io e te
Scrivo una lista delle cose da fare
Che poi alla fine non rispetto mai
E stringo un nodo per ogni difetto
Per ricordarmi di non fare guai
E non pentirsi più dei gesti scoordinati
Di tutte le canzoni dedicate mai suonate
Dal cercare sempre un'occasione da ricostruire
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
E siamo io e te
Che ci perdiamo, ridiamo, saltiamo
Corriamo a piedi nudi per andar lontano
Che ci ammazziamo, cadiamo e ci amiamo
Ma nonostante tutto siamo come siamo
Che ci perdiamo, ridiamo, saltiamo
Corriamo a piedi nudi per andar lontano
Che ci ammazziamo, cadiamo e ci amiamo
Ma nonostante tutto siamo come siamo

Auf derselben Seite

Meine Lieblingsfarbe ist der Sommer
Wenn die Sonnenuntergänge nicht enden
Ich habe zwei Schubladen, die ich manchmal öffne
Eine ist ordentlich, die andere nicht
Mit geschlossenen Füßen überspringe ich den Boden
Um seine Geometrien zu respektieren
Ich bin Zwillinge im Kampf mit Mars
Ich habe Kalender ohne Montage
Und die Fotos mit den komischen Gesichtern
Am Bahnhof gemacht, kurz vor der Abfahrt
Fast wie eine Entschuldigung, um zurückzukehren
Wir gehen zusammen, auch um nichts zu tun
Aber auf derselben Seite, auf derselben Seite sind du und ich
Wir gehen zusammen, auch um nichts zu tun
Aber auf derselben Seite, auf derselben Seite sind du und ich
Sind du und ich
Ich schreibe eine Liste der Dinge, die zu tun sind
Die ich am Ende sowieso nie befolge
Und ich mache einen Knoten für jeden Fehler
Um mich daran zu erinnern, keinen Mist zu bauen
Und die ungeschickten Gesten nicht mehr zu bereuen
All die gewidmeten Lieder, die nie gespielt wurden
Immer eine Gelegenheit suchen, um wieder aufzubauen
Wir gehen zusammen, auch um nichts zu tun
Aber auf derselben Seite, auf derselben Seite sind du und ich
Wir gehen zusammen, auch um nichts zu tun
Aber auf derselben Seite, auf derselben Seite sind du und ich
Und du und ich
Die wir uns verlieren, lachen, springen
Barfuß laufen, um weit wegzugehen
Die wir uns umbringen, fallen und uns lieben
Aber trotz allem sind wir, wie wir sind
Die wir uns verlieren, lachen, springen
Barfuß laufen, um weit wegzugehen
Die wir uns umbringen, fallen und uns lieben
Aber trotz allem sind wir, wie wir sind