Текст и перевод песни Marco Carta - Dalla stessa parte

Dalla stessa parte

Il mio colore preferito l'estate
Quando i tramonti non finiscono
Ho due cassetti che apro ogni tanto
Uno ordinato l'altro invece no
A piedi uniti salto il pavimento
Per rispettare le sue geometrie
Sono Gemelli in lotta con Marte
Ho calendari senza lunedì
E le fotografie con le facce strane
Fatte alla stazione appena prima di partire
Quasi fosse una scusa per ritornare
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
Siamo io e te
Scrivo una lista delle cose da fare
Che poi alla fine non rispetto mai
E stringo un nodo per ogni difetto
Per ricordarmi di non fare guai
E non pentirsi più dei gesti scoordinati
Di tutte le canzoni dedicate mai suonate
Dal cercare sempre un'occasione da ricostruire
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
Andiamo insieme anche a fare niente
Ma dalla stessa parte, dalla stessa parte siamo io e te
E siamo io e te
Che ci perdiamo, ridiamo, saltiamo
Corriamo a piedi nudi per andar lontano
Che ci ammazziamo, cadiamo e ci amiamo
Ma nonostante tutto siamo come siamo
Che ci perdiamo, ridiamo, saltiamo
Corriamo a piedi nudi per andar lontano
Che ci ammazziamo, cadiamo e ci amiamo
Ma nonostante tutto siamo come siamo

Du même côté

Ma couleur préférée, c'est l'été
Quand les couchers de soleil ne finissent jamais
J'ai deux tiroirs que j'ouvre de temps en temps
L'un est ordonné, l'autre pas
Je saute sur le sol en synchronisation
Pour respecter sa géométrie
Je suis Gémeaux en conflit avec Mars
J'ai des calendriers sans lundi
Et des photos avec des visages étranges
Prise à la gare juste avant de partir
Presque comme une excuse pour revenir
Allons-y ensemble, même pour ne rien faire
Mais du même côté, du même côté, nous sommes toi et moi
Allons-y ensemble, même pour ne rien faire
Mais du même côté, du même côté, nous sommes toi et moi
Nous sommes toi et moi
J'écris une liste de choses à faire
Que je ne respecte jamais à la fin
Et je serre un nœud pour chaque défaut
Pour me rappeler de ne pas faire de bêtises
Et de ne plus jamais regretter mes gestes maladroits
De toutes les chansons qui n'ont jamais été jouées pour toi
De toujours chercher une occasion à reconstruire
Allons-y ensemble, même pour ne rien faire
Mais du même côté, du même côté, nous sommes toi et moi
Allons-y ensemble, même pour ne rien faire
Mais du même côté, du même côté, nous sommes toi et moi
Et nous sommes toi et moi
Qui se perd, rit, saute
On court pieds nus pour aller loin
Qui se tue, tombe et s'aime
Mais malgré tout, nous sommes comme nous sommes
Qui se perd, rit, saute
On court pieds nus pour aller loin
Qui se tue, tombe et s'aime
Mais malgré tout, nous sommes comme nous sommes