Текст и перевод песни Marco Carta - Dove il tempo non esiste

Dove il tempo non esiste

Non ho mai smesso di correre
Per paura di fermarmi
Perché i passi sono troppi solo quando è tardi

Non ho mai smesso di credere
Che la vita sia un mestiere
Che il segreto è costruire senza il peso del dovere

E proprio sotto ad una pioggia come questa
Ti ho trovata, sconosciuta e innamorata della vita
Piu′ di quanto lo ero io
Piu' di quanto lo ero io

Per ogni passo che ho lasciato indietro
Ho quasi perso il volo
Mi aspetta un viaggio di ritorno
Che mi porta fino a te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce

Se rimani tu
Che non temi di sbagliare
E non hai paura adesso di chiamarlo amore

E proprio sotto ad una pioggia come questa
Ti ho riconosciuta vera piu′ di tutti
Quando hai detto che i difetti sono la mia identita'

Per ogni passo che ho lasciato indietro
Ho quasi perso il volo
Mi aspetta un viaggio di ritorno
Che mi porta fino a te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce

Dopo ogni passo fatto controvento
Ho quasi preso il volo
L'unico viaggio di ritorno
Che mi porta qui da te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce

In ogni passo che ho lasciato indietro
Ho quasi perso il volo
Mi aspetta un viaggio di ritorno
Che mi porta fino a te
Dove il tempo non esiste
Dove il mondo non finisce
Se rimani tu

Là où le temps n'existe pas

Je n'ai jamais cessé de courir
De peur de m'arrêter
Car les pas sont trop nombreux seulement quand il est trop tard

Je n'ai jamais cessé de croire
Que la vie est un métier
Que le secret est de construire sans le poids du devoir

Et juste sous une pluie comme celle-ci
Je t'ai trouvée, inconnue et amoureuse de la vie
Plus que je ne l'étais
Plus que je ne l'étais

Pour chaque pas que j'ai laissé derrière moi
J'ai presque perdu le vol
Un voyage de retour m'attend
Qui me conduit jusqu'à toi
Là où le temps n'existe pas
Là où le monde ne se termine pas

Si tu restes
Que tu ne crains pas de te tromper
Et que tu n'aies plus peur maintenant de l'appeler amour

Et juste sous une pluie comme celle-ci
Je t'ai reconnue vraie plus que tous
Quand tu as dit que les défauts sont mon identité

Pour chaque pas que j'ai laissé derrière moi
J'ai presque perdu le vol
Un voyage de retour m'attend
Qui me conduit jusqu'à toi
Là où le temps n'existe pas
Là où le monde ne se termine pas

Après chaque pas fait contre le vent
J'ai presque pris mon envol
Le seul voyage de retour
Qui me conduit ici vers toi
Là où le temps n'existe pas
Là où le monde ne se termine pas

Dans chaque pas que j'ai laissé derrière moi
J'ai presque perdu le vol
Un voyage de retour m'attend
Qui me conduit jusqu'à toi
Là où le temps n'existe pas
Là où le monde ne se termine pas
Si tu restes