E tu - Marco Carta перевод на английский

E tu

Accoccolati ad ascoltare il mare
Quanto tempo siamo stati
Senza fiatare...
Seguire il tuo profilo con un dito
Mentre il vento accarezzava piano
Il tuo vestito...

E tu
Fatta di sguardi tu
E di sorrisi ingenui tu
Ed io
A piedi nudi io
Sfioravo i tuoi capelli io
E fermarci a giocare
Con una formica
E poi chiudere gli occhi
Non pensare più
Senti freddo anche tu
Senti freddo anche tu

E nascoste nell'ombra della sera poche stelle
Ed un brivido improvviso
Sulla tua pelle...
Poi correre felici a perdifiato
Fare a gara per vedere
Chi resta indietro...

E tu
In un sospiro tu
In ogni mio pensiero tu
Ed io
Restavo zitto io
Per non sciupare tutto io
E baciarti le labbra
Con un filo d'erba
E scoprirti più bella
Coi capelli in su
E mi piaci di più
E mi piaci di più
Forse sei l'amore.

E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio.
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore...

E per gioco noi siam caduti coi vestiti in mare
Ed un bacio e un altro e un altro ancora
Da non poterti dire
Che tu
Pallida e dolce tu
Eri già tutto quanto tu
Ed io
Non ci credevo io
E ti tenevo stretta io
Coi vestiti inzuppati
Stare li a scherzare
Poi fermarci stupiti
"Io vorrei... cioè..."
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Dammi un po' d'amore

E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio.
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore...

You

Nestled listening to the sea
How long have we been
Without breathing...
Tracing your profile with a finger
As the wind gently caressed
Your dress...

And you
Made of gazes, you
And of naive smiles, you
And I
Barefoot, me
Skimming your hair, me
And stopping to play
With an ant
And then closing our eyes
Thinking no more
You get cold too
You get cold too

And hidden in the evening shadows a few stars
And a sudden shiver
On your skin...
Then running happily at breakneck speed
Competing to see
Who falls behind...

And you
In a sigh, you
In every thought of mine, you
And I
Was quiet, me
So as not to spoil everything, me
And to kiss your lips
With a blade of grass
And discover you more beautiful
With your hair up
And I like you more
And I like you more
Maybe you are love.

And now there's only you
Only you and forever you
Who are bursting within my heart.
And what would I ever do
If you were not here now
To invent this love...

And by joke we fell into the sea with our clothes on
And one kiss and another and another still
Not to be able to tell you
That you
Pale and sweet, you
Were already all you were
And I
I didn't believe it, me
And I held you tight, me
With our clothes soaking wet
Staying there joking
Then stopping, amazed
"I would like... I mean..."
I need you
I need you
Give me some love

And now there's only you
Only you and forever you
Who are bursting within my heart.
And what would I ever do
If you were not here now
To invent this love...