Текст и перевод песни Marco Carta - I Giorni Migliori

I Giorni Migliori

Spegni la tv
Chiudi tutte le porte
Esci fuori di casa con le maniche corte
Sono sulla panchina mi troverai lì
Dimentichi la borsa
Ti capita sempre fai in fretta di corsa
Semplicemente non riesco a star fermo
Sono fatto così

Ho aspettato il mio giorno migliore
Quello giusto per ricominciare
E mentre scendi le scale sorridi
E ora so che potremmo iniziare

Perché i giorni migliori ci cambiano
Vanno avanti ma quando ritornano
Anche le piccole cose
Hanno un peso e non trovi più scuse
E' l'intero universo che segna i confini per noi
Per noi
Perché i giorni migliori se arrivano
Per due come noi che si cercano
E si trovano al centro di tutto
Come un capitolo di un libro già scritto
Con la certezza che non può cambiare mai

Senti guida tu
Facciamo un po' un giro in centro c'è festa stanotte
Guarda fuori dal vetro
Il nostro locale entriamo lì
Tutto intorno a noi
Ha un sapore diverso
Un Bacardi l'estate
Lo sguardo deciso
L'umore che provo
Meglio così

Non andare via troppo di fretta
E' il giorno giusto per ricominciare
E mentre incrocio il tuo sguardo sorridi
Rifletto e capisco che potremmo iniziare

Perché i giorni migliori ci cambiano
Vanno avanti ma quando ritornano
Anche le piccole cose
Hanno un peso e non trovi più scuse
E' l'intero universo che segna i confini per noi
Per noi
Perché i giorni migliori si arrivano
Per due come noi che si cercano
E si trovano al centro di tutto
Come un capitolo di un libro già scritto
Con la certezza che non può cambiare mai

I giorni migliori
I giorni migliori
I giorni migliori
I giorni migliori

Sono i giorni migliori che segnano
A due come noi che si amano
I cuori vicini non mentono
Perché i giorni migliori si tornano
Sono i giorni migliori che restano
Che restano così

Les Meilleurs Jours

Éteins la télé
Ferme toutes les portes
Sors de la maison avec des manches courtes
Je suis sur le banc, tu me trouveras là
Oublie ton sac
Cela t'arrive toujours, tu es pressée et tu cours
Je n'arrive tout simplement pas à rester en place
Je suis fait comme ça

J'ai attendu mon meilleur jour
Le bon moment pour recommencer
Et tandis que tu descends les escaliers, tu souris
Et maintenant je sais que nous pourrions commencer

Parce que les meilleurs jours nous changent
Ils vont de l'avant mais quand ils reviennent
Même les petites choses
Ont du poids et tu ne trouves plus d'excuses
C'est l'univers entier qui marque les frontières pour nous
Pour nous
Parce que les meilleurs jours, s'ils arrivent
Pour deux comme nous qui se cherchent
Et se retrouvent au centre de tout
Comme un chapitre d'un livre déjà écrit
Avec la certitude qu'il ne peut jamais changer

Sente, conduis-toi
Faisons un tour dans le centre-ville, il y a une fête ce soir
Regarde à travers la vitre
Notre bar, entrons-y
Tout autour de nous
A un goût différent
Un Bacardi, l'été
Le regard déterminé
L'humeur que je ressens
Comme ça, c'est mieux

Ne pars pas trop vite
C'est le bon jour pour recommencer
Et tandis que je croise ton regard, tu souris
Je réfléchis et je comprends que nous pourrions commencer

Parce que les meilleurs jours nous changent
Ils vont de l'avant mais quand ils reviennent
Même les petites choses
Ont du poids et tu ne trouves plus d'excuses
C'est l'univers entier qui marque les frontières pour nous
Pour nous
Parce que les meilleurs jours, s'ils arrivent
Pour deux comme nous qui se cherchent
Et se retrouvent au centre de tout
Comme un chapitre d'un livre déjà écrit
Avec la certitude qu'il ne peut jamais changer

Les meilleurs jours
Les meilleurs jours
Les meilleurs jours
Les meilleurs jours

Ce sont les meilleurs jours qui marquent
Deux comme nous qui s'aiment
Les cœurs proches ne mentent pas
Parce que les meilleurs jours reviennent
Ce sont les meilleurs jours qui restent
Qui restent comme ça