Текст и перевод песни Marco Carta - L'ultima cosa vera

L'ultima cosa vera

Quando non hai pagine nuove
E la vita dice no
Oppure sei in mezzo al rumore
E vuoi solo fermarti un pò
Se dentro te c'è un temporale
Che non si esaudisce mai
Oppure se tutto è troppo normale
E non va bene
Lei comunque vada ci sarà
Rit
La musica fa volare
E supera il bene e il male
Parla al mondo solo a te se vuoi
E poi confonde la mente e il cuore
Unisce a persone sole
Se non lascia niente non è lei
Perché è l'ultima cosa vera
Quando sei tu quello diverso
Ma diverso poi da chi
O non è più nemmeno un momento
Per viaggiare e poi perderti
Se dentro te le sensazioni
Stanno lì e non escono
Rallenta un po' devi solo aspettare
Lei ti raggiungerà
Rit
La musica fa volare
E supera il bene e il male
Cambia il tempo intorno a te se vuoi
E poi confonde la mente e il cuore
Unisce a persone sole
E se ti mente allora non è lei
Perché non illude mai (mai)

La musica fa cambiare
E so che non può tradire
Non le importa che colore hai
E poi arriva se sai ascoltare
Ovunque ti può trovare
E se non lascia niente non è lei
Perché è l'ultima cosa vera
Per me

La dernière chose vraie

Quand tu n'as plus de nouvelles pages
Et que la vie dit non
Ou que tu es au milieu du bruit
Et que tu veux juste t'arrêter un peu
S'il y a une tempête en toi
Qui ne se termine jamais
Ou si tout est trop normal
Et que ce n'est pas bien
Elle sera là quoi qu'il arrive
Rit
La musique fait voler
Et transcende le bien et le mal
Parle au monde, juste à toi si tu veux
Et puis confond l'esprit et le cœur
Réunit les âmes solitaires
Si elle ne laisse rien, ce n'est pas elle
Parce que c'est la dernière chose vraie
Quand tu es celui qui est différent
Mais différent de qui
Ou ce n'est plus même un moment
Pour voyager et te perdre
Si en toi les sensations
Sont là et ne sortent pas
Ralentis un peu, tu dois juste attendre
Elle te rejoindra
Rit
La musique fait voler
Et transcende le bien et le mal
Change le temps autour de toi si tu veux
Et puis confond l'esprit et le cœur
Réunit les âmes solitaires
Et si elle te ment, ce n'est pas elle
Parce qu'elle ne trompe jamais (jamais)

La musique fait changer
Et je sais qu'elle ne peut pas trahir
Elle se moque de ta couleur
Et puis elle arrive si tu sais écouter
Partout où elle peut te trouver
Et si elle ne laisse rien, ce n'est pas elle
Parce que c'est la dernière chose vraie
Pour moi