Non so più amare - Marco Carta перевод на немецкий

Non so più amare

Che cosa pensi, che cosa senti
Credi nel destino o negli intenti
Cosa ti piace, come ti piace
Prima litigare o fare pace

Desiderare, riniziare, constatare che non cambia niente
Ma cambiami tu, ci riesci di più di tutte le parole della gente
Sei la cosa più bella e importante che ho
Non ne devi abusare però

La differenza sostanziale è che con te mi sento di nuovo bene
Ogni giorno di più è il potere che hai tu di accendere e riequilibrare
La conseguenza naturale è che non c'è più niente che mi trattiene
La seconda metà sei la mia libertà
Ma il fatto è che non può bastare se non so più amare

Cosa ti smove ora che piove
Credi per istinto o vuoi le prove
Desiderarti, ricordarti e poi pensare "non migliora niente"
Sì dai migliorami tu
Ci riesci di più immaginarti non mi è sufficiente
Sei la cosa più bella e invitante che ho
Non ne devi abusare però
La differenza sostanziale è che con te mi sento di nuovo bene
Ogni giorno di più è il potere che hai tu di accendere e riequilibrare
La conseguenza naturale è che non c'è più niente che mi trattiene
La seconda metà sei la mia libertà
Ma il fatto è che non so più amare

E adesso cambiami tu che ci riesci di più
La conseguenza naturale è che non c'è più niente che mi trattiene
La seconda metà sei la mia libertà
Ma il fatto è che non può bastare se non so più amare

Ich kann nicht mehr lieben

Was denkst du, was fühlst du
Glaubst du an das Schicksal oder an Absichten
Was gefällt dir, wie gefällt es dir
Zuerst streiten oder Frieden schließen

Zu begehren, neu zu beginnen, festzustellen, dass sich nichts ändert
Aber verändere mich, du schaffst es besser als all die Worte der Leute
Du bist das Schönste und Wichtigste, was ich habe
Du darfst es aber nicht ausnutzen

Der wesentliche Unterschied ist, dass ich mich mit dir wieder gut fühle
Jeden Tag mehr, es ist die Kraft, die du hast, zu entzünden und wieder ins Gleichgewicht zu bringen
Die natürliche Konsequenz ist, dass es nichts mehr gibt, was mich zurückhält
Die zweite Hälfte, du bist meine Freiheit
Aber Tatsache ist, dass es nicht reichen kann, wenn ich nicht mehr lieben kann

Was bewegt dich, jetzt wo es regnet
Glaubst du aus Instinkt oder willst du Beweise
Dich zu begehren, mich an dich zu erinnern und dann zu denken: "Nichts wird besser"
Ja, komm schon, verändere mich
Du schaffst es besser, dich vorzustellen, reicht mir nicht
Du bist das Schönste und Verlockendste, was ich habe
Du darfst es aber nicht ausnutzen
Der wesentliche Unterschied ist, dass ich mich mit dir wieder gut fühle
Jeden Tag mehr, es ist die Kraft, die du hast, zu entzünden und wieder ins Gleichgewicht zu bringen
Die natürliche Konsequenz ist, dass es nichts mehr gibt, was mich zurückhält
Die zweite Hälfte, du bist meine Freiheit
Aber Tatsache ist, dass ich nicht mehr lieben kann

Und jetzt verändere mich, du schaffst es besser
Die natürliche Konsequenz ist, dass es nichts mehr gibt, was mich zurückhält
Die zweite Hälfte, du bist meine Freiheit
Aber Tatsache ist, dass es nicht reichen kann, wenn ich nicht mehr lieben kann