Текст и перевод песни Marco Carta - Senza rumore

Senza rumore

Si illuminano gli occhi in tutta la citta′
E piovono le stelle lungo le autostrade
Si spengono gli stadi e tutti i loro cori
Forse siamo un po' piu′ forti quando siamo soli
Si accendono gli schermi delle pubblicita'
Le vetrine dei negozi sono come acquari
E poi ci siamo noi che a noi ci siamo arresi

Se chiudi gli occhi sono qui
Non preoccuparti resto
Se chiudi gli occhi
Sentirai che luce fa il buio intorno
Se chiudi gli occhi e ti fai baciare
E' un′esplosione che non fa rumore
Se chiudi gli occhi vedrai che soltanto
Al buio nasce il sole
E′ un'esplosione senza rumore

E′ una notte di canzoni di ombre sopra i muri
Dove si fanno confessioni agli sconosciuti
E' una notte di regine e tacchi consumati
Di grandi imprese di promesse da ubriachi
Una ballerina piange fuma e guarda su
C′e' chi aspetta il primo treno
Per non tornare piu′
E poi ci siamo noi che a noi ci siamo arresi

Se chiudi gli occhi sono qui
Non preoccuparti resto
Se chiudi gli occhi
Sentirai che suono ha il buio intorno
Se chiudi gli occhi e ti fai baciare
E' un'esplosione che non fa rumore
Se chiudi gli occhi
Vedrai che soltanto al buio nasce il sole
E′ un′esplosione senza rumore
Senza rumore

Senza rumore
Come l'estate che si sdraia sopra il mare
Come le piazze vuote il giorno di Natale
Come una lacrima che scende per la gioia
Senza rumore sono qui che guardo te

Se chiudi gli occhi mi vedrai
Fai piano che ti aspetto
Se chiudi gli occhi
Sentirai che suono ha il buio intorno
Se chiudi gli occhi e ti fai baciare
E′ un'esplosione che non fa rumore
Se chiudi gli occhi
Vedrai che soltanto al buio nasce il sole
E′ un'esplosione senza rumore
Senza rumore

Без звука

Загораются глаза по всему городу,
И падают звезды вдоль автострад.
Гаснут стадионы и все их крики,
Возможно, мы немного сильнее, когда одни.
Зажигаются экраны рекламы,
Витрины магазинов словно аквариумы.
А потом есть мы, которые сдались сами себе.

Если ты закроешь глаза, я буду здесь,
Не волнуйся, я останусь.
Если ты закроешь глаза,
Ты почувствуешь, как светит тьма вокруг.
Если ты закроешь глаза и позволишь себя поцеловать,
Это взрыв, который не производит шума.
Если ты закроешь глаза, ты увидишь, что только
Во тьме рождается солнце.
Это взрыв без звука.

Это ночь песен, теней на стенах,
Где исповедуются незнакомцам.
Это ночь королев и стоптанных каблуков,
Великих свершений и пьяных обещаний.
Балерина плачет, курит и смотрит вверх,
Кто-то ждет первого поезда,
Чтобы больше не возвращаться.
А потом есть мы, которые сдались сами себе.

Если ты закроешь глаза, я буду здесь,
Не волнуйся, я останусь.
Если ты закроешь глаза,
Ты услышишь, какой звук издает тьма вокруг.
Если ты закроешь глаза и позволишь себя поцеловать,
Это взрыв, который не производит шума.
Если ты закроешь глаза,
Ты увидишь, что только во тьме рождается солнце.
Это взрыв без звука.
Без звука.

Без звука,
Как лето, которое лежит на море,
Как пустые площади в Рождество,
Как слеза, которая катится от радости.
Без звука я здесь, смотрю на тебя.

Если ты закроешь глаза, ты увидишь меня.
Тише, я жду тебя.
Если ты закроешь глаза,
Ты услышишь, какой звук издает тьма вокруг.
Если ты закроешь глаза и позволишь себя поцеловать,
Это взрыв, который не производит шума.
Если ты закроешь глаза,
Ты увидишь, что только во тьме рождается солнце.
Это взрыв без звука.
Без звука.