Текст и перевод песни Marco Carta - Stelle

Stelle

Giorni che passano
Sguardi che, ma che rimane?
Come posso trovarti se tra milioni di paure
Se non ti fai trovare mai?

Ti nascondi tra le scuse che non hai
In un caos di luce

E torno a casa con la faccia sporca di costellazioni
E tutte quelle porte chiuse che sembravano colori
Perché se dentro è buio il cielo adesso è uno spettacolo di stelle
Di stelle

Per ogni volta che tu sei scappata senza convinzione
Per ogni volta che tu sei tornata e c'era una ragione
Adesso guarda quanto cielo abbiamo a ricordarci delle stelle

Cieli che cambiano
Io e te, quello che, che rimane
Noi che in alto non guardiamo mai
Alle stelle diamo un nome

Sai che la tua luce non si spegne mai
Anche se non ti guardo

E torni a casa con la faccia sporca di costellazioni
E tutte quelle porte chiuse in faccia senza più colori
Perché se dentro è buio il cielo adesso è uno spettacolo di stelle
Di stelle

Per ogni volta che sono scappato senza convinzione
Per ogni volta che sono restato e c'era una ragione
Ma adesso fammi spazio che il tuo cielo è un miracolo di stelle

(Un miracolo, un miracolo di stelle)
(Un miracolo, un miracolo)
Per ogni volta che tu sei tornata regalandomi le stelle

Sopra la nostra testa e le atmosfere, aerei
La luce delle stelle era di tanto tempo fa
Attraversa il tempo, l'oscurità

Ma adesso sei tornata ed io
Io mi sento immerso nelle stelle

Étoiles

Des jours qui passent
Des regards qui, mais que reste-t-il ?
Comment puis-je te trouver si parmi des millions de peurs
Si tu ne te laisses jamais trouver ?

Tu te caches derrière des excuses que tu n'as pas
Dans un chaos de lumière

Et je rentre à la maison avec le visage taché de constellations
Et toutes ces portes fermées qui semblaient être des couleurs
Parce que si l'intérieur est sombre, le ciel est maintenant un spectacle d'étoiles
D'étoiles

Pour chaque fois que tu t'es enfuie sans conviction
Pour chaque fois que tu es revenue et qu'il y avait une raison
Regarde maintenant combien de ciel nous avons pour nous souvenir des étoiles

Des cieux qui changent
Toi et moi, ce qui, ce qui reste
Nous qui ne regardons jamais vers le haut
Aux étoiles, nous donnons un nom

Tu sais que ta lumière ne s'éteint jamais
Même si je ne te regarde pas

Et tu rentres à la maison avec le visage taché de constellations
Et toutes ces portes fermées en face sans plus de couleurs
Parce que si l'intérieur est sombre, le ciel est maintenant un spectacle d'étoiles
D'étoiles

Pour chaque fois que je me suis enfui sans conviction
Pour chaque fois que je suis resté et qu'il y avait une raison
Mais maintenant, fais-moi de la place, ton ciel est un miracle d'étoiles

(Un miracle, un miracle d'étoiles)
(Un miracle, un miracle)
Pour chaque fois que tu es revenue en me donnant les étoiles

Au-dessus de nos têtes et des atmosphères, des avions
La lumière des étoiles était d'il y a longtemps
Traverse le temps, l'obscurité

Mais maintenant tu es revenue et moi
Je me sens immergé dans les étoiles