Una semplice notizia - Marco Carta перевод на немецкий

Una semplice notizia

Hey, caro amico
Se ci sei ascolta quello che dico.
Qui le cose vanno avanti
Bruciano in fretta come stelle cadenti.
E la strada non è un posto
Dove giocano i bambini.
So che è strano, non è giusto
Ma io conto su domani.

Sai, si potrebbe anche ricominciare,
Fare il punto della situazione
E sentire di dover cambiare,
Dare un senso al controsenso.
Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi falsi ancora avanti
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita e questa semplice notizia.
La vita in una semplice notizia.

Hey, grande amico
Io lo so che credi a quello che dico.
E ogni istante è in eterno
Quando il vento soffia fermo.

Sai, si potrebbe anche ricominciare,
Fare il punto della situazione
E sentire di dover cambiare,
Dare un senso al controsenso.
Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi solo immaginati
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita in questa sempice notizia.
La vita in una semplice... notizia

Notizia
Notizia

Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi solo immaginati
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita in questa sempice notizia.
La vita in una semplice notizia.

Eine einfache Nachricht

Hey, liebe Freundin
Wenn du da bist, hör zu, was ich sage.
Hier gehen die Dinge voran
Verbrennen schnell wie Sternschnuppen.
Und die Straße ist kein Ort
Wo Kinder spielen.
Ich weiß, es ist seltsam, es ist nicht richtig
Aber ich zähle auf morgen.

Weißt du, man könnte auch neu anfangen,
Bilanz ziehen
Und das Gefühl haben, sich ändern zu müssen,
Dem Widersinn einen Sinn geben.
Weißt du, wie viel ich dir zu erzählen hätte
Wie viele falsche Schritte noch vorwärts
Während die Welt mich zurückließ
Oder vielleicht ließ mich nur sie allein,
Das Leben und diese einfache Nachricht.
Das Leben in einer einfachen Nachricht.

Hey, liebe Freundin
Ich weiß, dass du glaubst, was ich sage.
Und jeder Moment ist ewig
Wenn der Wind still weht.

Weißt du, man könnte auch neu anfangen,
Bilanz ziehen
Und das Gefühl haben, sich ändern zu müssen,
Dem Widersinn einen Sinn geben.
Weißt du, wie viel ich dir zu erzählen hätte
Wie viele Schritte nur vorgestellt
Während die Welt mich zurückließ
Oder vielleicht ließ mich nur sie allein,
Das Leben in dieser einfachen Nachricht.
Das Leben in einer einfachen... Nachricht

Nachricht
Nachricht

Weißt du, wie viel ich dir zu erzählen hätte
Wie viele Schritte nur vorgestellt
Während die Welt mich zurückließ
Oder vielleicht ließ mich nur sie allein,
Das Leben in dieser einfachen Nachricht.
Das Leben in einer einfachen Nachricht.