Текст и перевод песни Marco Carta - Una semplice notizia

Una semplice notizia

Hey, caro amico
Se ci sei ascolta quello che dico.
Qui le cose vanno avanti
Bruciano in fretta come stelle cadenti.
E la strada non è un posto
Dove giocano i bambini.
So che è strano, non è giusto
Ma io conto su domani.

Sai, si potrebbe anche ricominciare,
Fare il punto della situazione
E sentire di dover cambiare,
Dare un senso al controsenso.
Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi falsi ancora avanti
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita e questa semplice notizia.
La vita in una semplice notizia.

Hey, grande amico
Io lo so che credi a quello che dico.
E ogni istante è in eterno
Quando il vento soffia fermo.

Sai, si potrebbe anche ricominciare,
Fare il punto della situazione
E sentire di dover cambiare,
Dare un senso al controsenso.
Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi solo immaginati
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita in questa sempice notizia.
La vita in una semplice... notizia

Notizia
Notizia

Sai, quante cose avrei da raccontarti
Quanti passi solo immaginati
Mentre il mondo mi lasciava indietro
O forse mi lasciava solo lei,
La vita in questa sempice notizia.
La vita in una semplice notizia.

Une simple nouvelle

Hey, mon cher ami
Si tu es là, écoute ce que je dis.
Ici, les choses avancent
Brûlent vite comme des étoiles filantes.
Et la route n'est pas un endroit
Où les enfants jouent.
Je sais que c'est étrange, ce n'est pas juste
Mais je compte sur demain.

Tu sais, on pourrait aussi recommencer,
Faire le point sur la situation
Et ressentir le besoin de changer,
Donner un sens à l'absurde.
Tu sais, combien de choses j'aurais à te raconter
Combien de faux pas encore en avant
Alors que le monde me laissait derrière
Ou peut-être ne me laissait-elle que toi,
La vie et cette simple nouvelle.
La vie dans une simple nouvelle.

Hey, mon grand ami
Je sais que tu crois à ce que je dis.
Et chaque instant est éternel
Quand le vent souffle ferme.

Tu sais, on pourrait aussi recommencer,
Faire le point sur la situation
Et ressentir le besoin de changer,
Donner un sens à l'absurde.
Tu sais, combien de choses j'aurais à te raconter
Combien de pas seulement imaginés
Alors que le monde me laissait derrière
Ou peut-être ne me laissait-elle que toi,
La vie dans cette simple nouvelle.
La vie dans une simple... nouvelle

Nouvelle
Nouvelle

Tu sais, combien de choses j'aurais à te raconter
Combien de pas seulement imaginés
Alors que le monde me laissait derrière
Ou peut-être ne me laissait-elle que toi,
La vie dans cette simple nouvelle.
La vie dans une simple nouvelle.