Текст и перевод песни Marco Conte - Amare te

Amare te

A scuola tu mi dai la mano di nascosto
Ho un cuore grande per entrambi farò posto
Ci sono voci che non mi ami per davvero
Che non sei sincero ma io spero non sia vero

Hai quella faccia tosta che mi piace un sacco
Ho un po' di paura, che sarà il mio primo sbaglio
La verità, la svela il tempo
Se perderò la dignità sarà un disastro me lo sento

E sbagliassi e quel che sento fosse un rischio
Però se è un attimo di gioia allora me ne infischio
La verità, forse mi farà male,
Ma ho deciso questa volta voglio vivere e rischiare!

Non so se questo è lo sbaglio della vita,
Come un segno rosso su una verifica
La verità, è che sei pazzo ma
Se devo fare una follia amore mio portami via!

Amare te, è un nuovo sentimento
Senza di te, io sento male al petto
Capisco che, un cuore vero è rotto,
Non temo che, poi non sia più lo stesso

è vero che, sento tanta paura,
Ed io non so, cos'è questa avventura
Però lo so, ho un sogno nel cassetto
Stare con te, ed abbracciarti stretto

E da quella gita a Trento è stata tutta un'altra vita
Hai colorato ogni mio sogno come fossi una matita
Voglio sbagliare più spesso
La mia vita è con te adesso...

A scuola tu mi dai la mano di nascosto
Ho un cuore così grande per entrambi farò posto
Ci sono voci che non mi ami per davvero
Che non sei sincero ma io spero non sia vero

Hai quella faccia tosta che mi piace un sacco
Ho un po' di paura, che sarà il mio primo sbaglio
La verità, forse mi farà male,
Ma ho deciso questa volta voglio vivere e rischiare con te!

Amare te, è un nuovo sentimento
Senza di te, io sento male al petto
Capisco che, un cuore vero è rotto,
Non temo che, poi non sia più lo stesso

è vero che, sento tanta paura,
Ed io non so, cos'è questa avventura
Però lo so, ho un sogno nel cassetto
Stare con te, ed abbracciarti stretto
Troppi miei pensieri anche quando non ci sei,
Quando guardo alla finestra fuori, io ti penso e ti vorrei

Amare te, è un nuovo sentimento
Senza di te, io sento male al petto
Capisco che, un cuore vero è rotto,
Non temo che, poi non sia più lo stesso

è vero che, sento tanta paura,
Ed io non so, cos'è questa avventura
Però lo so, ho un sogno nel cassetto
Stare con te, ed abbracciarti stretto

(Stare con te, ed abbracciarti stretto)
Stare con te, ed abbracciarti stretto
Amare te, è un nuovo sentimento
Senza di te, io sento male al petto
Capisco che, un cuore vero è rotto,
Non temo che, poi non sia più lo stesso

Loving You

At school, you secretly hold my hand
I have a big heart; I'll make room for both of us
There are rumors that you don't really love me
That you're not sincere, but I hope it's not true

You have that bold face that I like so much
I'm a little scared, this will be my first mistake
Time will reveal the truth
If I lose my dignity, it will be a disaster, I feel it

And if I'm wrong and what I feel is a risk
But if it's a moment of joy, then I don't care
The truth may hurt me,
But I've decided this time I want to live and take a chance!

I don't know if this is the mistake of a lifetime,
Like a red mark on a test paper
The truth is, you're crazy but
If I have to do something crazy, my love, take me away!

Loving you, it's a new feeling
Without you, I feel pain in my chest
I understand that a true heart is broken,
I'm not afraid that it won't be the same afterwards

It's true that I feel so much fear,
And I don't know what this adventure is
But I know, I have a dream in my drawer
To be with you and hold you tight

And since that trip to Trento, it's been a whole new life
You colored every dream of mine like a pencil
I want to make mistakes more often
My life is with you now...

At school, you secretly hold my hand
I have such a big heart, I'll make room for both of us
There are rumors that you don't really love me
That you're not sincere, but I hope it's not true

You have that bold face that I like so much
I'm a little scared, this will be my first mistake
The truth may hurt me,
But I've decided this time I want to live and take a chance with you!

Loving you, it's a new feeling
Without you, I feel pain in my chest
I understand that a true heart is broken,
I'm not afraid that it won't be the same afterwards

It's true that I feel so much fear,
And I don't know what this adventure is
But I know, I have a dream in my drawer
To be with you, and hold you tight
So many thoughts of you even when you're not here,
When I look out the window, I think of you and I want you

Loving you, it's a new feeling
Without you, I feel pain in my chest
I understand that a true heart is broken,
I'm not afraid that it won't be the same afterwards

It's true that I feel so much fear,
And I don't know what this adventure is
But I know, I have a dream in my drawer
To be with you, and hold you tight

(To be with you, and hold you tight)
To be with you, and hold you tight
Loving you, it's a new feeling
Without you, I feel pain in my chest
I understand that a true heart is broken,
I'm not afraid that it won't be the same afterwards