Текст и перевод песни Marco Conte - Beatrice

Beatrice

Mi piacevi davvero
Non son stato sincero
Io capivo che tu non capivi
Cosa stavo provando

Mi piacevi per gli occhi
Mi piacevi da matti
Mi piacevi e io non credevo
Che ci fossero inganni

Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

Sembravi come quelle storie
Che finiscono bene
Solo nei film
Che poi vuoi rivedere (poi vuoi rivedere)
Per passare le ore (per passare le ore)
Quelle ore in cui dopo mi manchi
E ti rincorro nei sogni

Non mi serve la droga (non mi serve la droga)
Non importa che scriva
È iniziata ed è già finita
Ma è così la vita

Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

Lasciarti andare non è
Questione di scelte
Quando la vita ti inganna
Quando l'amore ti prende

Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

E non fa niente no
Non fa niente
E non fa niente no
Non fa niente (sei le note che canto)
Non fa niente se non sei con me
Non fa niente se piango
Non fa niente se non sei con me
Sei le note che canto

Beatrice

I really liked you
I was not honest
I understood that you didn't understand
What I was feeling

I liked you for your eyes
I liked you so much
I liked you and I didn't believe
That there were any deceptions

It doesn't matter if you are not with me
It doesn't matter if I'm crying
It doesn't matter if you are not with me
You are the notes I sing
It doesn't matter if you are not with me
It doesn't matter if I'm crying
It doesn't matter if you are not with me
You are the notes I sing

You seemed like those stories
That end well
Only in films
That then you want to see again (then you want to see again)
To pass the hours (to pass the hours)
Those hours in which after I miss you
And I chase you in dreams

I don't need drugs (I don't need drugs)
It doesn't matter what I write
It started and it's already over
But that's life

It doesn't matter if you are not with me
It doesn't matter if I'm crying
It doesn't matter if you are not with me
You are the notes I sing
It doesn't matter if you are not with me
It doesn't matter if I'm crying
It doesn't matter if you are not with me
You are the notes I sing

Letting you go is not
A question of choices
When life deceives you
When love takes you

It doesn't matter if you are not with me
It doesn't matter if I'm crying
It doesn't matter if you are not with me
You are the notes I sing
It doesn't matter if you are not with me
It doesn't matter if I'm crying
It doesn't matter if you are not with me
You are the notes I sing

And it doesn't matter no
It doesn't matter
And it doesn't matter no
It doesn't matter (you are the notes I sing)
It doesn't matter if you are not with me
It doesn't matter if I'm crying
It doesn't matter if you are not with me
You are the notes I sing