Текст и перевод песни Marco Conte - Irene

Irene

E mi ricordo di aver pensato
Io la rincorro, la saluto solo
Ti faccio tanti complimenti per come canti
Per come porti gli anni e per come ti vesti
Avevi i capelli neri
E il trucco no, sugli occhi non lo avevi
Erano comunque pazzeschi i sorrisi smorti
Quel tipo di persona che mi piace a me
E salirai su quelle scale per sempre
E ti ricordo in mezzo a troppa gente
E mi dicevi che ti amo solamente quando sono solo,
Solo perché sono solo canto come un usignolo
Però io ti ricordo sempre
E tu mi dici scordami che non è niente
E mi dicevi che ti amo solamente quando sono solo,
Solo perché sono solo canto e penso al paradiso
Però io ti ricordo sempre
E tu mi dici scordami deficiente
Scrivo canzoni sempre
Tento e tento niente
Un fallito per sempre
La mia stella che mente
Irene cosa mi dicevi, perché non ci stavi?
Dicevi tutte quelle storie mentre tu fumavi via
I miei pensieri, sentimenti che avevo nascosto ieri
Nello stesso posto, stesso viaggio
Magari avessi in mano te (te)
E mi dicevi che ti amo solamente quando sono solo,
Solo perché sono solo canto come un usignolo
Però io ti ricordo sempre
E tu mi dici scordami che non è niente
E mi dicevi che ti amo solamente quando sono solo,
Solo perché sono solo canto e penso al paradiso
Però io ti ricordo sempre
E tu mi dici scordami deficiente
E lasciami confondere
Solamente negli occhi tuoi
E lasciami nascondere
Dentro agli occhi tuoi
E mi dicevi che ti amo solamente quando sono solo,
Solo perché sono solo canto come un usignolo
Però io ti ricordo sempre
E tu mi dici scordami che non è niente
E mi dicevi che ti amo solamente quando sono solo,
Solo perché sono solo canto e penso al paradiso
Però io ti ricordo sempre
E tu mi dici scordami deficiente
Lo sai che mi ricorderò sempre di te
Lo sai che mi ricorderò sempre

Irene

Et je me souviens avoir pensé
Je la poursuis, je la salue seulement
Je te fais beaucoup de compliments sur la façon dont tu chantes
Sur la façon dont tu portes tes années et la façon dont tu t'habilles
Tu avais les cheveux noirs
Et le maquillage non, sur tes yeux, tu ne l'avais pas
Ils étaient quand même incroyables, tes sourires fades
Ce genre de personne que j'aime bien
Et tu monteras ces escaliers pour toujours
Et je me souviens de toi au milieu d'une foule
Et tu me disais que tu m'aimes seulement quand je suis seul,
Seulement parce que je suis seul, je chante comme un rossignol
Mais je me souviens toujours de toi
Et tu me dis de t'oublier, que ce n'est rien
Et tu me disais que tu m'aimes seulement quand je suis seul,
Seulement parce que je suis seul, je chante et je pense au paradis
Mais je me souviens toujours de toi
Et tu me dis de t'oublier, idiot
J'écris toujours des chansons
J'essaye et j'essaye, rien
Un raté pour toujours
Mon étoile qui ment
Irene, que me disais-tu, pourquoi tu n'étais pas là ?
Tu disais toutes ces histoires pendant que tu fumais
Mes pensées, mes sentiments que j'avais cachés hier
Au même endroit, même voyage
Si seulement je t'avais dans les bras (toi)
Et tu me disais que tu m'aimes seulement quand je suis seul,
Seulement parce que je suis seul, je chante comme un rossignol
Mais je me souviens toujours de toi
Et tu me dis de t'oublier, que ce n'est rien
Et tu me disais que tu m'aimes seulement quand je suis seul,
Seulement parce que je suis seul, je chante et je pense au paradis
Mais je me souviens toujours de toi
Et tu me dis de t'oublier, idiot
Et laisse-moi me perdre
Seulement dans tes yeux
Et laisse-moi me cacher
Dans tes yeux
Et tu me disais que tu m'aimes seulement quand je suis seul,
Seulement parce que je suis seul, je chante comme un rossignol
Mais je me souviens toujours de toi
Et tu me dis de t'oublier, que ce n'est rien
Et tu me disais que tu m'aimes seulement quand je suis seul,
Seulement parce que je suis seul, je chante et je pense au paradis
Mais je me souviens toujours de toi
Et tu me dis de t'oublier, idiot
Tu sais que je me souviendrai toujours de toi
Tu sais que je me souviendrai toujours