El Corrido de Joaquin Murrieta - Marco Flores Y La Jerez перевод на русский

El Corrido de Joaquin Murrieta

Su compa Marco Flores Y La Jerez

Yo no soy americano
Pero comprendo el inglés
Yo lo aprendí con mi hermano
Al derecho y al revés
A cualquier americano
Lo hago temblar a mis pies

Cuando apenas era un niño
Huérfano, a mí me dejaron
Sin quien me hiciera un cariño
A mi hermano lo colgaron
A su esposa, Carmelita
Cobardes la asesinaron

No soy chileno ni extraño
En este suelo que piso
De México es California
Porque Dios así lo quiso
En mi zarape bordado
Traigo mi fe de bautizo

Yo me paseé en California
Por el año del 50
Con mi zarape bordado
Y mi pistola repleta
Yo soy ese mexicano
Llamado Joaquín Murrieta

Кориддо Хоакина Муррьеты

Твой друг Марко Флорес и Харес

Я не американец, милая,
Но я понимаю английский
Я учил его с братом,
Вдоль и поперёк
Любого американца
Я заставлю трепетать у ног

Когда я был ещё ребёнком,
Сиротой, меня оставили
Без единой ласки,
Моего брата повесили,
А его жену, Кармелиту,
Трусы жестоко убили

Я не чилиец и не чужой,
На этой земле, по которой ступаю,
Калифорния — это Мексика,
Ибо так было угодно Богу,
В моём вышитом серапе
Храню я свидетельство о крещении

Я путешествовал по Калифорнии
В пятидесятом году,
С моим вышитым серапе
И моим заряженным пистолетом,
Я тот самый мексиканец,
По имени Хоакин Муррьета