Esto Me Pasó - Marco Flores Y La Jerez перевод на немецкий

Esto Me Pasó

Ayer recibí una llamada
Era una voz muy preocupada
Que me decía "Oye, gordo
Contesta, no te hagas el sordo"

Pero choqué por la tomada
Dios y yo, no me acuerdo de nada
Y le pregunté a mis amigos
Qué es lo que había sucedido
Y esto me pasó

Y agarré a una muchacha, me la llevé pa' la fiesta
Le platicaba unos cosotes, me sobaba su bigote
La cintura le sonaba, pero el cuello le apestaba
En los ojos me miraba, pero feo me miraba
Ay, Dios mío, ¿por qué?
Y agarré a una muchacha, me la llevé pa' la fiesta
Le platicaba unos cosotes, me sobaba su bigote
La cintura le sonaba, pero el cuello le apestaba
En los ojos me miraba, pero feo me miraba
Ay, Dios mío, ¿por qué?

Eso, a bailar con gusto
Con su compa Mando Flores
Y ve, ¡ah!

Y ahora, ¿cómo demonios le hago?
Si ya quedé bien chamuscado
Con las fotos que publicaron
En el Facebook me chamuscaron

Pero choqué por la tomada
Dios y yo, no me acuerdo de nada
Y le pregunté a mis amigos
Qué es lo que había sucedido
Y esto me pasó

Y agarré a una muchacha, me la llevé pa' la fiesta
Le platicaba unos cosotes, me sobaba su bigote
La cintura le sonaba, pero el cuello le apestaba
En los ojos me miraba, pero feo me miraba
Ay, Dios mío, ¿por qué?
Y agarré a una muchacha, me la llevé pa' la fiesta
Le platicaba unos cosotes, me sobaba su bigote
La cintura le sonaba, pero el cuello le apestaba
En los ojos me miraba, pero feo me miraba
Ay, Dios mío, ¿por qué?

Das ist mir passiert

Gestern erhielt ich einen Anruf
Es war eine sehr besorgte Stimme
Die sagte: "Hör mal, Dicker
Geh ran, stell dich nicht taub"

Doch ich war betrunken vom Saufen
Bei Gott, ich erinnere mich an nichts
Und ich fragte meine Freunde
Was denn passiert sei
Und das ist mir passiert

Und ich schnappte mir ein Mädchen, nahm sie mit zur Feier
Ich erzählte ihr ein paar Dinge, sie streichelte meinen Schnurrbart
Ihre Hüfte klapperte, aber ihr Hals stank
Sie sah mich in die Augen, doch böse sah sie mich an
Ach, mein Gott, warum?
Und ich schnappte mir ein Mädchen, nahm sie mit zur Feier
Ich erzählte ihr ein paar Dinge, sie streichelte meinen Schnurrbart
Ihre Hüfte klapperte, aber ihr Hals stank
Sie sah mich in die Augen, doch böse sah sie mich an
Ach, mein Gott, warum?

So, tanzt nun mit Freude
Mit eurem Kumpel Mando Flores
Und los, ah!

Und jetzt, wie zum Teufel soll ich das machen?
Da ich schon völlig verbrannt bin
Mit den Fotos, die sie veröffentlichten
Auf Facebook haben sie mich geröstet

Doch ich war betrunken vom Saufen
Bei Gott, ich erinnere mich an nichts
Und ich fragte meine Freunde
Was denn passiert sei
Und das ist mir passiert

Und ich schnappte mir ein Mädchen, nahm sie mit zur Feier
Ich erzählte ihr ein paar Dinge, sie streichelte meinen Schnurrbart
Ihre Hüfte klapperte, aber ihr Hals stank
Sie sah mich in die Augen, doch böse sah sie mich an
Ach, mein Gott, warum?
Und ich schnappte mir ein Mädchen, nahm sie mit zur Feier
Ich erzählte ihr ein paar Dinge, sie streichelte meinen Schnurrbart
Ihre Hüfte klapperte, aber ihr Hals stank
Sie sah mich in die Augen, doch böse sah sie mich an
Ach, mein Gott, warum?