Los hermanos Mata - Marco Flores Y La Jerez перевод на русский

Los hermanos Mata

Estado de Michoacán ya casi va anochecer
Se oyeron unos balazos y la gente corrió a ver
Dos hombres estaban muertos y no se sabía porque
Eran los hermanos Mata los que ahí estaban tendidos

Se mataron entre sí el motivo fue un novillo
Que Jorge le mató a Pedro en su rancho el potrerillo
Porque se metió a la milpa Jorge mató al animal
Y Pedro le contestó hermano eso está muy mal
Jorge sacó su pistola y le empezó a disparar

Le disparó tres balazos y Pedro así le decía
Hermano que estás haciendo porque me quitas la vida
No te importa ver llorar a nuestra madre querida

Pedro era un hombre calmado, pero también muy valiente
Él no quería dispararle, pero ya sentía la muerte
También sacó su pistola y le dio un tiro en la frente

Su madrecita lloraba sin consuelo en el panteón
Por sus hijos adorados que eran toda su ilusión
Pero dos días después diosito se la llevo

Братья Мата

Штат Мичоакан, уже вечереет,
Раздались выстрелы, народ сбежался смотреть,
Двое мужчин мертвы, и никто не знал, почему,
Братья Мата лежали там бездыханны.

Убили друг друга из-за бычка-подранка,
Что Хорхе убил у Педро в ранчо Потрерильо,
За то, что забрался в кукурузу, Хорхе прикончил скотину,
А Педро ответил: "Брат, это подлость",
Хорхе выхватил пистолет и начал палить.

Три пули выпустил, а Педро вскричал:
"Брат, что творишь? Зачем жизнь отнимаешь?
Не жаль тебе слёз матери любимой?"

Педро был сдержан, но отважен в гневе,
Стрелять не хотел, но смерть уже виталa,
Тоже выхватил ствол и выстрел в лоб грянул.

Мать рыдала безутешно на погосте,
По сыновьям обожаемым, всей её мечте,
Но через два дня Господь её прибрал.