María Chuchena - Marco Flores Y La Jerez перевод на немецкий

María Chuchena

Hijos de su pelota
Río Prieto, Río Blanco
María Paredes, Copacuzi

Por aquí pasó volando
Una calandria amarilla
Una calandria amarilla
Por aquí pasó volando
En su niquito llevaba
Un mero sol de casilla
Que al viento la desahogaba
Como blanca maravilla

María Chuchena en su pabana
A orillas del río, más cerquita al mar
María Chuchena se estaba bañando
Y el tranchador por su casa pasando
Y le decía: "María, María
Ni trancho en tu casa, ni trancho en la mía
Ni trancho en tu casa, ni trancho en la quera
Ni trancho en la casa de María García"

Échele, compadre Pedrito
Y que traigan la botella de tequila
Esa con la que trapeamos en la casa, ¡uh!
¡Uy, uy, uy, jajaja!

Estaba María Chuchena
Sentadita en la barranca
Sentadita en la barranca
Estaba María Chuchena
Con su vestido en las piernas
Recogiendo flores blancas
Y las flores le decían
"¡Anda, que piernas tan largas!"

María Chuchena en su pabana
A orillas del río, más cerquita al mar
María Chuchena se estaba bañando
Y el tranchador por su casa pasando
Y le decía: "María, María
Ni trancho en tu casa, ni trancho en la mía
Ni trancho en tu casa, ni trancho en la quera
Ni trancho en la casa de María Chuchena"

Dime qué flor te acomoda
Para írtela a cortar
Para írtela a cortar
Dime qué flor te acomoda
Azucena o amapola
O malabeya de mar
Para cuando estés sola
Tengas con quien platicar

María Chuchena en su pabana
A orillas del río, más cerquita al mar
María Chuchena se estaba bañando
Y el tranchador por su casa pasando
Y le decía: "María, María
Ni trancho en tu casa, ni trancho en la mía
Ni trancho en tu casa, ni trancho en la quera
Ni trancho en la casa de María Chuchena"

María Chuchena

Söhne eures Balls
Río Prieto, Río Blanco
María Paredes, Copacuzi

Hier flog vorbei
Eine gelbe Kalanderlerche
Eine gelbe Kalanderlerche
Hier flog vorbei
In ihrem Nestchen trug sie
Eine wahre Sonne vom Häuschen
Die der Wind befreite
Wie ein weißes Wunder

María Chuchena in ihrer Pabana
Am Flussufer, näher am Meer
María Chuchena badete gerade
Und der Trancher ging vorbei an ihrem Haus
Und sagte: "María, María
Weder tanz ich in deinem Haus, noch in meinem
Weder in deinem Haus, noch in der Quera
Noch im Haus von María García"

Los, Compadre Pedrito
Und bring die Flasche Tequila
Jene, mit der wir im Haus fegten, uh!
Uy, uy, uy, jajaja!

Saß María Chuchena
Auf der Böschung
Auf der Böschung
Saß María Chuchena
Mit ihrem Kleid auf den Beinen
Pflückte weiße Blumen
Und die Blumen sprachen:
"Schau, so lange Beine!"

María Chuchena in ihrer Pabana
Am Flussufer, näher am Meer
María Chuchena badete gerade
Und der Trancher ging vorbei an ihrem Haus
Und sagte: "María, María
Weder tanz ich in deinem Haus, noch in meinem
Weder in deinem Haus, noch in der Quera
Noch im Haus von María Chuchena"

Sag, welche Blume dir gefällt
Damit ich sie dir pflücke
Damit ich sie dir pflücke
Sag, welche Blume dir gefällt
Lilie oder Mohnblume
Oder Meermalve
Damit du, wenn allein
Jemanden zum Plaudern hast

María Chuchena in ihrer Pabana
Am Flussufer, näher am Meer
María Chuchena badete gerade
Und der Trancher ging vorbei an ihrem Haus
Und sagte: "María, María
Weder tanz ich in deinem Haus, noch in meinem
Weder in deinem Haus, noch in der Quera
Noch im Haus von María Chuchena"