Nuevamente - Marco Flores Y La Jerez перевод на немецкий

Nuevamente

Confieso que me estoy enamorando
De un amor imposible nuevamente
Acepto que me encanta su mirada
Pero no sé si ella quiera verme
Llegué a su vida tarde y hoy tengo que entender
Yo no sé si el corazón a mí me vaya a obedecer

Si hay un camino sin pisar la tierra
Volando estaba y no me daba cuenta
Caí en su redes sin temor a nada
Abrí mi corazón a una tormenta
Son cosas de la vida por las que hay que pasar
Para así darnos cuenta de lo duro que es amar

Nuevamente
Volví a caer por un amor ajeno
Que por broma del destino tiene dueño
No creo que me deje nada bueno
Nuevamente
Me voy con la mirada por el suelo
Yo que tanto presumía mirar el cielo
Y ahora solo me muero de celos
Nuevamente
Volví a caer por tonto y no ser inteligente

Si hay un camino sin pisar la tierra
Volando estaba y no me daba cuenta
Caí en su redes sin temor a nada
Abrí mi corazón a una tormenta
Son cosas de la vida por las que hay que pasar
Para así darnos cuenta de lo duro que es amar

Nuevamente
Volví a caer por un amor ajeno
Que por broma del destino tiene dueño
No creo que me deje nada bueno
Nuevamente
Me voy con la mirada por el suelo
Yo que tanto presumía mirar el cielo
Y ahora solo me muero de celos
Nuevamente
Volví a caer por tonto y no ser inteligente

Wieder

Ich gestehe, ich verliebe mich wieder
In eine unmögliche Liebe, schon wieder
Ich gebe zu, dein Blick verzaubert mich so sehr
Doch ob du mich sehen willst, ich weiß es nicht mehr
Ich kam zu spät in dein Leben, das muss ich verstehn
Ob mein Herz mir gehorcht, wird sich noch herausstell'n

Gab es einen Weg, den noch niemand betrat
Ich flog davon und merkte es nicht
Fiel in dein Netz, ohne jede Angst
Öffnete mein Herz einem Sturm geweiht
Solche Dinge im Leben muss man durchstehen
Um zu begreifen, wie hart Liebe kann weh'n

Wieder
Verfiel ich der Liebe zu einer anderen
Die durch Schicksalsspott schon vergeben ist
Ich glaube nicht, dass Gutes daraus wird
Wieder
Geh ich mit gesenktem Blick dahin
Ich, der so stolz zum Himmel schaute
Und jetzt sterb ich nur noch vor Eifersucht
Wieder
Fiel ich aus Dummheit, nicht klug genug

Gab es einen Weg, den noch niemand betrat
Ich flog davon und merkte es nicht
Fiel in dein Netz, ohne jede Angst
Öffnete mein Herz einem Sturm geweiht
Solche Dinge im Leben muss man durchstehen
Um zu begreifen, wie hart Liebe kann weh'n

Wieder
Verfiel ich der Liebe zu einer anderen
Die durch Schicksalsspott schon vergeben ist
Ich glaube nicht, dass Gutes daraus wird
Wieder
Geh ich mit gesenktem Blick dahin
Ich, der so stolz zum Himmel schaute
Und jetzt sterb ich nur noch vor Eifersucht
Wieder
Fiel ich aus Dummheit, nicht klug genug