Текст и перевод песни Marco Flores - No Se Si Quieras

No Se Si Quieras

Te invito a volver
A enamorarnos
No sé si quieras
A que platiquen y perdonen nuestras almas
No sé si quieras
Llorarlo todo cara, cara,
Mostrarte lo que me haces falta
Y que no puedo más
Si me pides que me vaya
Y que te olvide
No sé si pueda
No tardes mas dímelo ya,
Que mi corazón se cansa
Y quiere renunciar
No se vivir, menos sufrir,
Si no te tengo pierdo todo
Y nada quedará
Y el cielo está conmigo de testigo
Que he cumplido día a día
Mi castigo
Volvamos a querer sin miedo de perdernos,
No sé si quieras
Volver a provocar el espontaneo beso,
No sé... si quieras
Sería una pena abandonarnos,
Cuando más nos necesitamos,
Me tienes que escuchar
Una noche más sin ti sobre mi vida,
No sé si pueda

No tardes mas dímelo ya
Que mi corazón se cansa
Y quiere renunciar
No se vivir menos sufrir
Si no te tengo pierdo todo
Y nada quedara

No tardes mas dímelo ya
Que mi corazón se cansa
Y quiere renunciar
No se vivir menos sufrir
Si no te tengo pierdo todo
Y nada quedara
Y el cielo está conmigo de testigo
Que he cumplido día a día
Mi castigo

Je ne sais pas si tu veux

Je t'invite à revenir
Pour nous aimer à nouveau
Je ne sais pas si tu veux
Que nos âmes parlent et se pardonnent
Je ne sais pas si tu veux
Pleurer tout cela face à face,
Te montrer à quel point tu me manques
Et que je ne peux plus
Si tu me demandes de partir
Et de t'oublier
Je ne sais pas si je le peux
Ne tarde pas, dis-le moi maintenant,
Que mon cœur est fatigué
Et veut renoncer
Je ne sais pas vivre, ni souffrir,
Si je ne t'ai pas, je perds tout
Et il ne restera rien
Et le ciel est là pour témoigner
Que j'ai accompli mon châtiment
Jour après jour
Revenons à l'amour sans peur de nous perdre,
Je ne sais pas si tu veux
Rouvrir ce baiser spontané,
Je ne sais pas si tu veux
Ce serait dommage de nous abandonner,
Alors que nous avons plus que jamais besoin l'un de l'autre,
Tu dois m'écouter
Une nuit de plus sans toi sur ma vie,
Je ne sais pas si je peux

Ne tarde pas, dis-le moi maintenant
Que mon cœur est fatigué
Et veut renoncer
Je ne sais pas vivre, ni souffrir
Si je ne t'ai pas, je perds tout
Et il ne restera rien

Ne tarde pas, dis-le moi maintenant
Que mon cœur est fatigué
Et veut renoncer
Je ne sais pas vivre, ni souffrir
Si je ne t'ai pas, je perds tout
Et il ne restera rien
Et le ciel est là pour témoigner
Que j'ai accompli mon châtiment
Jour après jour