Текст и перевод песни Marco Frisina - Ave Madre di Dio

Ave Madre di Dio

Tu sei dolce rifugio per chi a te si rivolge.
Guarda a noi peccatori, volgi a noi il tuo sguardo:
In te noi confidiamo, sei tu il nostro conforto.
Con la tua obbedienza apristi il cielo ai tuoi figli.
Dona a noi la pace, sciogli i nostri vincoli,
Dolce Madre di Dio, felice porta del cielo.
Quando il buio e le tenebre rendono oscuro il cielo
Resta sempre con noi, la tua luce risplenda
Nel nostro cuore come una viva speranza.
Madre del Redentore, per te il mondo gioisce.
Mostra a noi tuo Figlio, Cristo nostro Signore,
Per la tua preghiera ci doni la sua salvezza.
Sei speranza del mondo che guarda a te con fiducia.
Fa′ che a te ci volgiamo quando il dubbio ci assale,
La tua fede sia forza, luce sul nostro cammino.
Lode al Verbo divino che per noi carne si fece,
Allo Spirito Santo sia gloria in eterno,
Che plasmò in Maria il suo tempio di grazia. Amen.

Аве, Матерь Божия

Ты – сладкое убежище для того, кто к тебе обращается.
Взгляни на нас, грешных, обрати на нас свой взор:
На тебя мы уповаем, ты – наше утешение.
Своим послушанием ты открыла небо своим детям.
Даруй нам мир, разреши наши узы,
Сладчайшая Матерь Божия, блаженные врата небесные.
Когда мрак и тьма затмевают небо,
Оставайся всегда с нами, пусть твой свет сияет
В нашем сердце, как живая надежда.
Матерь Искупителя, благодаря тебе мир ликует.
Яви нам Сына твоего, Христа, Господа нашего,
По твоей молитве да дарует Он нам свое спасение.
Ты – надежда мира, который с верой взирает на тебя.
Сделай так, чтобы мы обращались к тебе, когда нас одолевают сомнения,
Пусть твоя вера будет силой, светом на нашем пути.
Хвала Божественному Слову, ставшему ради нас плотью,
Святому Духу слава во веки веков,
Совлекшему в Марии свой храм благодати. Аминь.