Текст и перевод песни Marco Frisina - Benché sia notte

Benché sia notte

BENCHE′ SIA NOTTE
Testo di Marco Frisina
Ispirato a San Giovanni della Croce
Benché sia notte, conoscerò
Dov'è la fonte da cui scaturisce
Quella sorgente pura e luminosa
Che ci conduce alla fede.
Il suo splendore non si oscura mai
Ed è sorgente d′ogni luce,
Le sue correnti irrigano i cieli
Ed a quest'acqua si sazia ogni vivente.
Giace nascosta questa eterna fonte
E chiama ogni creatura,
Alla sorgente anela il mio cuore
Che in questo pane di vita io contemplo.

Даже если ночь

ДАЖЕ ЕСЛИ НОЧЬ
Текст Марко Фризина
Вдохновлено Святым Иоанном Креста
Даже если ночь, я узнаю,
Где тот источник, из которого проистекает
Тот чистый и светлый родник,
Что ведет нас к вере.
Его сияние никогда не меркнет
И он — источник всякого света,
Его потоки орошают небеса
И этой водой утоляет жажду каждая душа.
Скрыт этот вечный источник
И зовет каждое творение,
К источнику стремится мое сердце,
Который я созерцаю в этом хлебе жизни.