Текст и перевод песни Marco Frisina - Consolad a Mi Pueblo

Consolad a Mi Pueblo

Consolad, consolad, consolad a mi pueblo
Haced casa al corazón que me busca
Y gritadle: Terminó tu miedo y tu angustia.
Una voz que grita en el desierto: Preparad el camino,
Que los valles todos se levanten,
Cada monte y colina se abaje
Que el Señor viene a salvarnos:
Preparémonos de todo corazón.
Consolad, consolad, consolad a mi pueblo
Haced casa al corazón que me busca
Y gritadle: Terminó tu miedo y tu angustia.
El Señor ya viene preparémonos para ver su gloria;
Cada hombre podrá contemplarlo
Y tendrá siempre su luz para el camino.
La palabra de nuestro Dios
Nunca pasa y permanece para siempre
Consolad, consolad, consolad a mi pueblo
Haced casa al corazón que me busca
Y gritadle: Terminó tu miedo y tu angustia.
Sube a un alto monte, mensajea de alegres noticias
Y proclama con fuerza en Sión;
¡No temáis! y grita aún más fuerte
Que el Señor viene con poder
Y en la historia viene a salvarnos.
Consolad, consolad, consolad a mi pueblo
Haced casa al corazón que me busca
Y gritadle: Terminó tu miedo y tu angustia.

Утешьте Мой Народ

Утешьте, утешьте, утешьте народ мой,
Постройте дом в сердце, что ищет меня,
И кричите ему: "Закончился твой страх и твоя тоска".
Голос вопиющего в пустыне: "Приготовьте путь",
Пусть все долины поднимутся,
Каждая гора и холм да понизятся,
Ибо Господь грядет, чтобы спасти нас:
Приготовимся от всего сердца.
Утешьте, утешьте, утешьте народ мой,
Постройте дом в сердце, что ищет меня,
И кричите ему: "Закончился твой страх и твоя тоска".
Господь уже грядет, приготовимся увидеть Его славу;
Каждый человек сможет созерцать Его
И всегда будет иметь Его свет на своем пути.
Слово Бога нашего
Никогда не проходит и пребывает вовек.
Утешьте, утешьте, утешьте народ мой,
Постройте дом в сердце, что ищет меня,
И кричите ему: "Закончился твой страх и твоя тоска".
Взойди на высокую гору, вестница радостных вестей,
И возгласи с силой в Сионе:
"Не бойтесь!" И кричи еще громче,
Что Господь грядет с силою
И в истории приходит, чтобы спасти нас.
Утешьте, утешьте, утешьте народ мой,
Постройте дом в сердце, что ищет меня,
И кричите ему: "Закончился твой страх и твоя тоска".