Текст и перевод песни Marco Frisina - Dove la carità è vera

Dove la carità è vera

Dove la carità è vera e sincera, là c′è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Ci ha riuniti in uno l'amore di Cristo:
Esultiamo e rallegriamoci in lui,
Temiamo ed amiamo il Dio vivente
Ed amiamoci fra noi con cuore sincero

Dove la carità è vera e sincera, là c′è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Quando tutti insieme noi ci raduniamo
Vigiliamo che non sian divisi i nostri cuori
Non più liti, non più dissidi e contese maligne,
Ma sia sempre in mezzo a noi Cristo Signore

Dove la carità è vera e sincera, là c'è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Noi vedremo il tuo volto insieme ai beati
Nella gloria il tuo volto, Gesù
E sarà gioia immensa o gioia vera
Per l'eternità dei secoli, Amen

Dove la carità è vera e sincera, là c′è Dio
Dove la carità perdona e tutto sopporta
Dove la carità benigna comprende e non si vanta,
Tutto crede ed ama e tutto spera la vera carità

Là où la charité est vraie

Là où la charité est vraie et sincère, Dieu est là
Là où la charité pardonne et tout supporte
Là où la charité bienveillante comprend et ne se vante pas,
Tout croit et aime et tout espère la vraie charité

L'amour du Christ nous a réunis en un seul :
Réjouissons-nous et réjouissons-nous en lui,
Craignons et aimons le Dieu vivant
Et aimons-nous les uns les autres d'un cœur sincère

Là où la charité est vraie et sincère, Dieu est là
Là où la charité pardonne et tout supporte
Là où la charité bienveillante comprend et ne se vante pas,
Tout croit et aime et tout espère la vraie charité

Lorsque nous nous rassemblons tous ensemble
Veillons à ce que nos cœurs ne soient pas divisés
Plus de querelles, plus de disputes et de conflits malveillants,
Mais que le Christ Seigneur soit toujours parmi nous

Là où la charité est vraie et sincère, Dieu est là
Là où la charité pardonne et tout supporte
Là où la charité bienveillante comprend et ne se vante pas,
Tout croit et aime et tout espère la vraie charité

Nous verrons ton visage avec les bienheureux
Dans la gloire ton visage, Jésus
Et ce sera une joie immense ou une joie vraie
Pour l'éternité des siècles, Amen

Là où la charité est vraie et sincère, Dieu est là
Là où la charité pardonne et tout supporte
Là où la charité bienveillante comprend et ne se vante pas,
Tout croit et aime et tout espère la vraie charité