Текст и перевод песни Marco Frisina - Padre di misericordia

Padre di misericordia

Padre ricco di misericordia
Lento all′ira e grande nell'amore
Nel perdono riveli al mondo
Il tuo Spirito d′amore
Tu, Signore di giustizia infinita
Nelle tue vie la verità risplende
Il tuo sguardo rivolgi benigno
Su chi invoca il perdono
Se consideri le colpe, Signore
Chi mai potrà resistere al tuo sguardo?
Ma con te è il perdono e l'amore
Così avremo il tuo timore
Al tuo popolo donasti i precetti
Come una guida sicura nel cammino
Con la grazia della tua Parola
Non temeremo alcun male.
Per trovare ciò che era perduto
Facesti tua la nostra umanità,
Per amore del tuo gregge disperso
Ti rivelasti Buon Pastore.
Sulla Croce allargasti le braccia
A chi pentito si rifugiava in te
Volgi ancora il tuo volto di luce
Su chi ti invoca e confida in te
Agli Apostoli insegnasti il perdono
Mostrando loro la legge dell'amore
Li inviasti messaggeri di gioia
Strumenti di misericordia
Tu rigeneri il mondo alla grazia
Con il Battesimo e la Penitenza
E la pace riversi nei cuori
Edificandoci tua Chiesa
Innalziamo al Signore la lode
Al Padre Santo sorgente d′ogni bene
Gloria al Figlio che s′è fatto per noi
Pace e riconciliazione
Allo Spirito di gioia ed amore
S'innalzi la nostra lode e il nostro canto
Alla Trinità che dona la vita
Sia per sempre onore e gloria
Amen

Père de miséricorde

Père riche en miséricorde
Lent à la colère et grand dans l'amour
Dans le pardon, tu révèles au monde
Ton Esprit d'amour
Toi, Seigneur de justice infinie
Dans tes voies, la vérité resplendit
Ton regard se tourne avec bienveillance
Sur celui qui implore le pardon
Si tu considères les fautes, Seigneur
Qui pourra résister à ton regard ?
Mais avec toi est le pardon et l'amour
Ainsi, nous aurons ta crainte
A ton peuple, tu as donné les préceptes
Comme un guide sûr sur le chemin
Avec la grâce de ta Parole
Nous ne craindrons aucun mal.
Pour trouver ce qui était perdu
Tu as pris notre humanité,
Par amour pour ton troupeau dispersé
Tu t'es révélé Bon Pasteur.
Sur la Croix, tu as étendu les bras
A celui qui, repentant, se réfugiait en toi
Tourne encore ton visage de lumière
Sur celui qui t'invoque et se confie en toi
Aux Apôtres, tu as enseigné le pardon
Leur montrant la loi de l'amour
Tu les as envoyés messagers de joie
Instruments de miséricorde
Tu régénères le monde à la grâce
Par le Baptême et la Pénitence
Et tu verses la paix dans les cœurs
En édifiant ton Église
Élevons au Seigneur la louange
Au Père Saint, source de tout bien
Gloire au Fils qui s'est fait pour nous
Paix et réconciliation
À l'Esprit de joie et d'amour
S'élève notre louange et notre chant
À la Trinité qui donne la vie
Soit à jamais honneur et gloire
Amen