Текст и перевод песни Marco Frisina - Virgen de Lagrimas

Virgen de Lagrimas

Oh Virgen y madre piadosa
Que escuchas el grito del pobre
Junto a la cruz soportaste
Con Cristo el tormento del mundo
De los pecadores la madre
Que encuentran en ti su esperanza
Refugio seguro y consuelo
Oh, Madre a ti recurrimos
Oh Virgen de Lágrimas
Concédenos tus favores
Se acogen todos tus hijos
A tu corazón maternal
Por tus lágrimas santas
Jesús nada nos negará
El ángel te anuncia gozoso
Que en ti moraría el Altísimo
Y en ti él halló la respuesta
Se cumpla en mí su voluntad
Tu alma sería ensartada
Por una espada afilada
Y tú acogiste en silencio
El dolor que un día vendría
Oh, Virgen de Lágrimas
Concédenos tus favores
Se acogen todos tus hijos
A tu corazón maternal
Por tus lágrimas santas
Jesús nada nos negará
Corriendo y saltando de gozo
A casa de tu prima fuiste
Llevando contigo el anuncio
Y la dicha de quien tiene fe
Y cuando a tu Hijo perdiste
Y la angustia tu pecho oprimía
En tus maternales entrañas
Con fe acogiste el dolor
Oh, Virgen de Lágrimas
Concédenos tus favores
Se acogen todos tus hijos
A tu corazón maternal
Por tus lágrimas santas
Jesús nada nos negará
En tu corazón destrozado
Hiciste de nuevo un pesebre
Para acoger a tu Hijo
Igual que hiciste en Belén
Y cuando a Egipto escapasteis
Por medio del duro desierto
Llenos de angustia emigrasteis
A una nación extranjera
Oh, Virgen de Lágrimas
Concédenos tus favores
Se acogen todos tus hijos
A tu corazón maternal
Por tus lágrimas santas
Jesús nada nos negará
La gloria al Padre que ama
Y sustenta a sus criaturas
La gloria eterna al Hijo
Que salva al mundo en la cruz
La gloria al Espíritu Santo
Dador y Señor de la vida
La gloria ahora y por siempre
Ahora y por siempre
Oh, Virgen de Lágrimas
Concédenos tus favores
Se acogen todos tus hijos
A tu corazón maternal
Por tus lágrimas santas
Jesús nada nos negará
Amén
Amén
Amén

Дева Слез

О, Дева и Матерь милосердная,
Что слышишь ты крик бедняка,
У креста Ты стояла,
С Христом разделяя муки мира.
Матерь грешников,
Что обретают в Тебе надежду,
Надёжное убежище и утешение,
О, Матерь, к Тебе взываем мы.
О, Дева Слез,
Даруй нам милость Твою.
Прибегают все дети Твои
К Твоему материнскому сердцу.
Ради слез Твоих святых
Иисус ничего нам не откажет.
Ангел возвестил Тебе радостно,
Что в Тебе вселится Всевышний.
И в Тебе Он нашел ответ:
«Да будет воля Его во мне».
Душа Твоя будет пронзена
Острым мечом.
И Ты приняла молча
Боль, что однажды придет.
О, Дева Слез,
Даруй нам милость Твою.
Прибегают все дети Твои
К Твоему материнскому сердцу.
Ради слез Твоих святых
Иисус ничего нам не откажет.
Спеша и ликуя от радости,
В дом кузины своей Ты пришла,
Неся с собой благую весть
И счастье верующего.
И когда Ты Сына Своего потеряла,
И тоска грудь Твою стесняла,
В материнском сердце Своем
С верой Ты приняла боль.
О, Дева Слез,
Даруй нам милость Твою.
Прибегают все дети Твои
К Твоему материнскому сердцу.
Ради слез Твоих святых
Иисус ничего нам не откажет.
В сердце Твоем разбитом
Ты снова создала ясли,
Чтобы принять Сына Своего,
Как Ты сделала в Вифлееме.
И когда в Египет бежали вы,
Сквозь суровую пустыню,
Полные скорби, вы отправились
В чужую страну.
О, Дева Слез,
Даруй нам милость Твою.
Прибегают все дети Твои
К Твоему материнскому сердцу.
Ради слез Твоих святых
Иисус ничего нам не откажет.
Слава Отцу, любящему
И поддерживающему творения Свои,
Слава вечная Сыну,
Спасителю мира на кресте.
Слава Святому Духу,
Дарителю и Господу жизни.
Слава ныне и во веки,
Ныне и во веки.
О, Дева Слез,
Даруй нам милость Твою.
Прибегают все дети Твои
К Твоему материнскому сердцу.
Ради слез Твоих святых
Иисус ничего нам не откажет.
Аминь.
Аминь.
Аминь.