I Clandestini - Richard Cocciante перевод на немецкий

I Clandestini

Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo

Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Di povertà
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo

Noi siamo più di mille
Noi la città incivile
Per dieci e diecimila
Per cento e centomila
Noi siamo i tuoi milioni
E noi ci avviciniamo
A te
A te

Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi siamo quel niente
Che conta zero
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo

Noi siamo il formicaio
Che è sotto la città
Tu, uomo, dove sei?
Il mondo non è qua
Ma è qua che cambierà
E si mescolerà
E ricomincerà
Da qui

Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
Noi siamo gli sconfitti
Battuti e vinti
E se noi perdiamo
Perdiamo niente

E niente è niente
Non conta niente

Noi siamo chi non ha
L'immunità
Nel mondo noi siamo
La nullità
Noi siamo figli e madri
E padri e figli

Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi siamo gli esclusi
E gli abusivi
Noi siamo gli stranieri
Del mondo intero
Dovunque noi siamo
Noi siamo fuori
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo

Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Asilo Asilo

Die Illegalen

Wir sind die Fremden
Die Illegalen
Wir Männer und Frauen
Nur am Leben
Oh Notre Dame
Und wir bitten dich
Um Asyl, Asyl

Wir sind die Fremden
Die Illegalen
Wir Männer und Frauen
Der Armut
Oh Notre Dame
Und wir bitten dich
Um Asyl, Asyl

Wir sind mehr als tausend
Wir, die unzivilisierte Stadt
Für zehn- und zehntausend
Für hundert- und hunderttausend
Wir sind deine Millionen
Und wir nähern uns
Dir
Dir

Wir sind die Fremden
Die Illegalen
Wir sind das Nichts
Das Null zählt
Oh Notre Dame
Und wir bitten dich
Um Asyl, Asyl

Wir sind der Ameisenhaufen
Der unter der Stadt ist
Du, Mensch, wo bist du?
Die Welt ist nicht hier
Aber hier wird sie sich ändern
Und sich vermischen
Und neu beginnen
Von hier

Wir sind die Fremden
Die Illegalen
Wir Männer und Frauen
Nur am Leben
Wir sind die Besiegten
Geschlagen und besiegt
Und wenn wir verlieren
Verlieren wir nichts

Und nichts ist nichts
Zählt nichts

Wir sind diejenigen, die keine
Immunität haben
In der Welt sind wir
Die Nichtigkeit
Wir sind Söhne und Mütter
Und Väter und Söhne

Wir sind die Fremden
Die Illegalen
Wir sind die Ausgeschlossenen
Und die Unerlaubten
Wir sind die Fremden
Der ganzen Welt
Wo immer wir sind
Sind wir draußen
Oh Notre Dame
Und wir bitten dich
Um Asyl, Asyl

Wir sind die Fremden
Die Illegalen
Wir Männer und Frauen
Nur am Leben
Oh Notre Dame
Und wir bitten dich
Um Asyl, Asyl
Asyl, Asyl