La corte dei miracoli - Richard Cocciante перевод на немецкий

La corte dei miracoli

Noi siamo il popolo eterno
Fratello della miseria
Non toccherete da noi nessun cielo né Inferno
Non c'è Inferno né cielo
C'è il marcio, ecco che c'è
In questo marcio ci siamo noi vermi di terra

Il sangue col vino noi lo mescoliamo
(Tu sei dentro la Corte dei Miracoli)
Facciamo l'amore come viene viene
(Sei davanti alla Corte dei Miracoli)
Briganti danzanti con i mendicanti
(Trema forte alla Corte dei Miracoli)
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
(Siamo noi questa corte dei miracoli)
(Si, siamo noi della corte dei miracoli)

Noi siamo tutta una razza
Di gente svelta che passa
Noi non abbiamo bandiere e nemmeno la fede
Né bandiere né fede
Non abbracciamo che stracci
La mia pelle ha un colore e ha un colore la tua

Teppisti e Gitani, una è la canzone
(Tu sei dentro la corte dei Miracoli)
Noi siamo innocenti come i delinquenti
(Sei davanti alla Corte dei Miracoli)
Un solo bicchiere al ladro e all'assassino
(Trema forte alla Corte dei Miracoli)
A noi la giustizia ci passò vicino
(Siamo noi questa corte dei miracoli)
(Si, siamo noi della corte dei miracoli)

Poeta Gringoire
Tu sarai impiccato
Chi sei tu? Tu che sei penetrato nel ventre
Alla corte tra noi
Alla corte tra noi
Alla corte tra voi qui nel ventre e non so

Che solo una donna
Se ti sposa ti salva
Senti a me i poeti vanno solo impiccati
Con la corda alla gola
Con la corda alla gola
Una donna dov'è, una donna dov'è?

Guarda un po' chi si vede
La bella Esmeralda
Dimmi se te lo sposi, dimmi se te lo prendi
Quel poeta di niente
Se è per salvarlo, lo sposerò
Voglio sposarmi o morirò
Moglie si, ma l'amore io non te lo do

Il sangue col vino noi lo mescoliamo
Tu sei dentro la Corte dei Miracoli
Facciamo l'amore come viene viene
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Briganti danzanti con i mendicanti
Trema forte alla Corte dei Miracoli
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli

Teppisti e Gitani, una è la canzone
Tu sei dentro la corte dei Miracoli
Noi siamo evasori ma dalle prigioni
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Un solo bicchiere al ladro e all'assassino
Trema forte alla Corte dei Miracoli
A noi la giustizia ci passò vicino
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli

Che miracoli vuoi
Alla corte da noi?
Alla corte dei miracoli

Der Hof der Wunder

Wir sind das ewige Volk
Bruder des Elends
Von uns aus werdet ihr weder Himmel noch Hölle berühren
Es gibt keine Hölle und keinen Himmel
Es gibt Fäulnis, das ist es, was es gibt
In dieser Fäulnis sind wir Würmer der Erde

Wir mischen Blut mit Wein
(Du bist im Hof der Wunder)
Wir lieben, wie es kommt
(Du bist vor dem Hof der Wunder)
Tanzende Briganten mit den Bettlern
(Zittere stark am Hof der Wunder)
Von den Festmählern der Welt sind wir die Reste
(Wir sind dieser Hof der Wunder)
(Ja, wir sind vom Hof der Wunder)

Wir sind eine ganze Rasse
Von flinken Leuten, die vorbeiziehen
Wir haben keine Flaggen und auch keinen Glauben
Keine Flaggen und keinen Glauben
Wir umarmen nur Lumpen
Meine Haut hat eine Farbe und deine Haut hat eine Farbe

Halunken und Zigeuner, ein Lied ist es
(Du bist im Hof der Wunder)
Wir sind unschuldig wie die Verbrecher
(Du bist vor dem Hof der Wunder)
Ein einziges Glas für den Dieb und den Mörder
(Zittere stark am Hof der Wunder)
Die Gerechtigkeit ging knapp an uns vorbei
(Wir sind dieser Hof der Wunder)
(Ja, wir sind vom Hof der Wunder)

Dichter Gringoire
Du wirst gehängt werden
Wer bist du? Du, der du eingedrungen bist, in den Bauch
An den Hof, unter uns
An den Hof, unter uns
An den Hof, unter euch, hier im Bauch, und ich weiß nicht

Dass nur eine Frau
Wenn sie dich heiratet, dich rettet
Hör auf mich, Dichter werden nur gehängt
Mit dem Strick um den Hals
Mit dem Strick um den Hals
Eine Frau, wo ist sie, eine Frau, wo ist sie?

Schau mal, wer da ist
Die schöne Esmeralda
Sag mir, ob du ihn heiratest, sag mir, ob du ihn nimmst
Diesen Dichter von nichts
Wenn es ihn rettet, werde ich ihn heiraten
Ich will heiraten oder sterben
Ehefrau ja, aber meine Liebe gebe ich dir nicht

Wir mischen Blut mit Wein
Du bist im Hof der Wunder
Wir lieben, wie es kommt
Du bist vor dem Hof der Wunder
Tanzende Briganten mit den Bettlern
Zittere stark am Hof der Wunder
Von den Festmählern der Welt sind wir die Reste
Wir sind dieser Hof der Wunder
Ja, wir sind vom Hof der Wunder

Halunken und Zigeuner, ein Lied ist es
Du bist im Hof der Wunder
Wir sind Ausbrecher, aber aus den Gefängnissen
Du bist vor dem Hof der Wunder
Ein einziges Glas für den Dieb und den Mörder
Zittere stark am Hof der Wunder
Die Gerechtigkeit ging knapp an uns vorbei
Wir sind dieser Hof der Wunder
Ja, wir sind vom Hof der Wunder

Welche Wunder willst du
Am Hof von uns?
Am Hof der Wunder