Текст и перевод песни Marco Guerzoni feat. Richard Cocciante - La corte dei miracoli

La corte dei miracoli

Noi siamo il popolo eterno
Fratello della miseria
Non toccherete da noi nessun cielo né Inferno
Non c'è Inferno né cielo
C'è il marcio, ecco che c'è
In questo marcio ci siamo noi vermi di terra

Il sangue col vino noi lo mescoliamo
(Tu sei dentro la Corte dei Miracoli)
Facciamo l'amore come viene viene
(Sei davanti alla Corte dei Miracoli)
Briganti danzanti con i mendicanti
(Trema forte alla Corte dei Miracoli)
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
(Siamo noi questa corte dei miracoli)
(Si, siamo noi della corte dei miracoli)

Noi siamo tutta una razza
Di gente svelta che passa
Noi non abbiamo bandiere e nemmeno la fede
Né bandiere né fede
Non abbracciamo che stracci
La mia pelle ha un colore e ha un colore la tua

Teppisti e Gitani, una è la canzone
(Tu sei dentro la corte dei Miracoli)
Noi siamo innocenti come i delinquenti
(Sei davanti alla Corte dei Miracoli)
Un solo bicchiere al ladro e all'assassino
(Trema forte alla Corte dei Miracoli)
A noi la giustizia ci passò vicino
(Siamo noi questa corte dei miracoli)
(Si, siamo noi della corte dei miracoli)

Poeta Gringoire
Tu sarai impiccato
Chi sei tu? Tu che sei penetrato nel ventre
Alla corte tra noi
Alla corte tra noi
Alla corte tra voi qui nel ventre e non so

Che solo una donna
Se ti sposa ti salva
Senti a me i poeti vanno solo impiccati
Con la corda alla gola
Con la corda alla gola
Una donna dov'è, una donna dov'è?

Guarda un po' chi si vede
La bella Esmeralda
Dimmi se te lo sposi, dimmi se te lo prendi
Quel poeta di niente
Se è per salvarlo, lo sposerò
Voglio sposarmi o morirò
Moglie si, ma l'amore io non te lo do

Il sangue col vino noi lo mescoliamo
Tu sei dentro la Corte dei Miracoli
Facciamo l'amore come viene viene
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Briganti danzanti con i mendicanti
Trema forte alla Corte dei Miracoli
Dei pranzi del mondo siamo noi gli avanzi
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli

Teppisti e Gitani, una è la canzone
Tu sei dentro la corte dei Miracoli
Noi siamo evasori ma dalle prigioni
Sei davanti alla Corte dei Miracoli
Un solo bicchiere al ladro e all'assassino
Trema forte alla Corte dei Miracoli
A noi la giustizia ci passò vicino
Siamo noi questa corte dei miracoli
Si siamo noi della corte dei miracoli

Che miracoli vuoi
Alla corte da noi?
Alla corte dei miracoli

Двор чудес

Мы — вечный народ,
Братья по нищете.
Вы не коснетесь ни небес, ни ада в наших краях.
Нет ни ада, ни рая,
Есть лишь гниль, вот что есть.
В этой гнили мы — земные черви.

Мы смешиваем кровь с вином,
(Ты на Дворе чудес)
Мы любим, как получится,
(Ты пред Двором чудес)
Разбойники пляшут с нищими,
(Трепещи пред Двором чудес)
Мы — объедки с пиров мира,
(Мы и есть этот Двор чудес)
(Да, мы — Двор чудес)

Мы — целая раса
Проворных людей,
У нас нет ни флагов, ни веры,
Ни флагов, ни веры,
Мы обнимаем лишь лохмотья.
У моей кожи свой цвет, и у твоей свой цвет.

Хулиганы и цыгане, одна у нас песня,
(Ты на Дворе чудес)
Мы невинны, как преступники,
(Ты пред Двором чудес)
Один бокал вору и убийце,
(Трепещи пред Двором чудес)
Правосудие прошло мимо нас,
(Мы и есть этот Двор чудес)
(Да, мы — Двор чудес)

Поэт Гренгуар,
Ты будешь повешен.
Кто ты? Ты, проникший в чрево,
Ко двору, к нам,
Ко двору, к нам,
Ко двору, к вам, сюда, в чрево, и не знаю,

Что лишь женщина,
Если выйдет за тебя, спасет тебя.
Послушай меня, поэтов вешают,
С петлей на шее,
С петлей на шее.
Женщина где, женщина где?

Смотри, кого я вижу,
Прекрасная Эсмеральда.
Скажи, выйдешь ли ты за него, возьмешь ли ты его,
Этого никчемного поэта?
Если это для его спасения, я выйду за него.
Я выйду замуж или умру.
Жена — да, но любви я тебе не дам.

Мы смешиваем кровь с вином,
Ты на Дворе чудес,
Мы любим, как получится,
Ты пред Двором чудес,
Разбойники пляшут с нищими,
Трепещи пред Двором чудес,
Мы — объедки с пиров мира,
Мы и есть этот Двор чудес,
Да, мы — Двор чудес.

Хулиганы и цыгане, одна у нас песня,
Ты на Дворе чудес,
Мы — беглецы из тюрем,
Ты пред Двором чудес,
Один бокал вору и убийце,
Трепещи пред Двором чудес,
Правосудие прошло мимо нас,
Мы и есть этот Двор чудес,
Да, мы — Двор чудес.

Каких чудес ты ждешь
На нашем дворе?
На Дворе чудес?