Текст и перевод песни Marco Mares feat. Nicole Zignago - La Ola

La Ola

Siempre me despierto sola, pero hoy
Tengo ganas de algo más
Y yo quiero preparar la mesa para dos
Salir de la mano, que llegó el verano

La tierra se nos calentó
Y derritió esa convicción
De que solo es mejor
Y ahora quiero oír violines y un amor como en el cine

Dime, si hay calor, ¿por qué quiero que tú me abrigues?
¿Por qué reacciono al sol con ganas de tu boca de sal?
Un romance en el mar
Quiero que seas la ola que nunca se va
Que tú seas la ola (Que tú seas la ola, ah)
Que, esta vez, se queda (Que, esta vez, se queda, ah)
Uh, uh, uh, uh

Hace mucho tiempo que soy sólo yo
Tengo ganas de algo más
Que cuando me suene el teléfono (Ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Venga un "te quiero", un "sin ti, me muero" (Ah, ah)

La tierra se nos calentó
Y derritió esa convicción
De que sola es mejor
Y ahora quiero oír violines y un amor como en el cine

Dime, si hay calor, ¿por qué quiero que tú me abrigues?
¿Por qué reacciono al sol con ganas de tu boca de sal?
Un romance en el mar
Y dime, que entre tantas flores, yo sería la que eliges
Que no hay dolores que no sanes con tu boca de sal
Un romance en el mar
Quiero que seas la ola que nunca se va, ah, ah

Que tú seas la ola (Que tú seas la ola, ah)
Que, esta vez, se queda (Que, esta vez, se queda, ah)
Uh, uh, uh, uh, hey
Que tú seas la ola (Que tú seas la ola, ah)
Que, esta vez, se queda (Que, esta vez, se queda, ah)
Uh, uh, uh, uh

La Vague

Je me réveille toujours seule, mais aujourd'hui
J'ai envie de quelque chose de plus
Et je veux préparer la table pour deux
Sortir main dans la main, l'été est arrivé

La terre s'est réchauffée
Et a fait fondre cette conviction
Que seule c'est mieux
Et maintenant je veux entendre des violons et un amour comme au cinéma

Dis-moi, s'il fait chaud, pourquoi veux-tu me réchauffer ?
Pourquoi je réagis au soleil en ayant envie de ta bouche salée ?
Une romance sur la mer
Je veux que tu sois la vague qui ne s'en va jamais
Que tu sois la vague (Que tu sois la vague, ah)
Que, cette fois, elle reste (Que, cette fois, elle reste, ah)
Uh, uh, uh, uh

Il y a longtemps que je suis tout seul
J'ai envie de quelque chose de plus
Que lorsque mon téléphone sonne (Ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Viens un "je t'aime", un "sans toi, je meurs" (Ah, ah)

La terre s'est réchauffée
Et a fait fondre cette conviction
Que seule c'est mieux
Et maintenant je veux entendre des violons et un amour comme au cinéma

Dis-moi, s'il fait chaud, pourquoi veux-tu me réchauffer ?
Pourquoi je réagis au soleil en ayant envie de ta bouche salée ?
Une romance sur la mer
Et dis-moi, parmi toutes ces fleurs, je serais celle que tu choisis
Qu'il n'y a pas de douleurs que tu ne puisses guérir avec ta bouche salée
Une romance sur la mer
Je veux que tu sois la vague qui ne s'en va jamais, ah, ah

Que tu sois la vague (Que tu sois la vague, ah)
Que, cette fois, elle reste (Que, cette fois, elle reste, ah)
Uh, uh, uh, uh, hey
Que tu sois la vague (Que tu sois la vague, ah)
Que, cette fois, elle reste (Que, cette fois, elle reste, ah)
Uh, uh, uh, uh