Текст и перевод песни Marco Mares - Aquí y Así

Aquí y Así

Hoy, un rascacielos descubrí
Veo a todos como hormigas
Soy gigante desde aquí (Uh, uh, uh)

Una torre que nunca caerá (Nunca cae)
Por más que tiemble, y llueva
Nada la tirará

Aquí, no me importa (Ya no me importa)
No me tocan
Los problemas no me van

Tú eres mi roca
Si me cargas hoy
No me pienso bajar
Yo sólo quiero volar (Uh, uh, uh)
Y allá arriba acampar

Levántame
Es como un escudo si me acerco a tu piel
Me siento bien
Soy todo un superhéroe, en tus brazos déjame
Acurrúcame entre cuentos
Que se pare este momento
Aquí y así
Aquí y así
Aquí y así

Soy la mezcla de mamá y papá (De mamá y papá)
Soy frágil, pero sé pelear si algo sale mal (Ah, ah, ah)
¿Cuántos años más me va a durar?
Quisiera congelarlos y tenernos por mil más aquí (Mil más)

No me importa (Ya no me importa)
Sólo me preocupa si hoy cenaré cereal
El tiempo se equivoca
Somos para siempre, y esa es la verdad

Yo sólo quiero volar
Y, allá arriba, descansar

Levántame
Es como un escudo si me acerco a tu piel
Me siento bien
Soy todo un superhéroe, en tus brazos déjame
Acurrúcame entre cuentos
Que se pare este momento
Aquí y así (Aquí, aquí)
Aquí y así (Aquí, aquí)
Aquí y así (Aquí, aquí)

Aquí y así (Aquí, aquí)
(Aquí, aquí)

Nada me va a faltar los quiero aquí y así (Así) (Aquí, aquí)
Aquí y así (Aquí)
Por más que pase el tiempo siempre aquí y así

Ici et Ainsi

Aujourd'hui, j'ai découvert un gratte-ciel
Je vois tout le monde comme des fourmis
Je suis un géant d'ici (Uh, uh, uh)

Une tour qui ne tombera jamais (Ne tombera jamais)
Même si elle tremble et qu'il pleut
Rien ne la fera tomber

Ici, je m'en fiche (Je m'en fiche)
Personne ne me touche
Les problèmes ne me suivent pas

Tu es mon rocher
Si tu me portes aujourd'hui
Je ne compte pas redescendre
Je veux juste voler (Uh, uh, uh)
Et camper là-haut

Lève-moi
C'est comme un bouclier quand je me rapproche de ta peau
Je me sens bien
Je suis un super-héros, laisse-moi dans tes bras
Enroule-moi dans des contes
Que cet instant s'arrête
Ici et ainsi
Ici et ainsi
Ici et ainsi

Je suis le mélange de maman et papa (De maman et papa)
Je suis fragile, mais je sais me battre si quelque chose va mal (Ah, ah, ah)
Combien d'années encore ça va durer ?
J'aimerais les geler et nous avoir encore mille ans ici (Mille ans)

Je m'en fiche (Je m'en fiche)
Je ne m'inquiète que de savoir si je mangerai des céréales ce soir
Le temps se trompe
Nous sommes pour toujours, et c'est la vérité

Je veux juste voler
Et, là-haut, me reposer

Lève-moi
C'est comme un bouclier quand je me rapproche de ta peau
Je me sens bien
Je suis un super-héros, laisse-moi dans tes bras
Enroule-moi dans des contes
Que cet instant s'arrête
Ici et ainsi (Ici, ici)
Ici et ainsi (Ici, ici)
Ici et ainsi (Ici, ici)

Ici et ainsi (Ici, ici)
(Ici, ici)

Rien ne me manquera, je vous veux ici et ainsi (Ainsi) (Ici, ici)
Ici et ainsi (Ici)
Même si le temps passe, toujours ici et ainsi