Текст и перевод песни Marco Mares - No Sé Decirte No

No Sé Decirte No

Quiéreme otro ratito
Hoy tu mirada me lo grita
Que nuestros cuerpos se derritan
Quiero que se nos pase el día, corazón, juntitos

Dímelo suavecito
Que si en inglés, "I love you mucho"
O en portugués, "Te quero muito"
Que los idiomas sobran si somos tú y yo
No hay reglas

Te quiero sin puntos ni mayúsculas
Te veo y no cambio nada en ti, en ti

Te quiero, sin peros ni gramática
Y quiero 100 años más de ti

No sé decirte no

Háblame a besitos
Que sean muy largos, que no hay prisa
Son como aviones y una visa
Toma tu tiempo y disfrútalo

Vamos, juguemos
A veces no
A besos yo prefiero

Si tú me lo pides, yo no me muevo
Que cinco minutos se hagan eternos
Quiero y aunque no debo

Renunció al mundo, y a sus relojes
Paguemos las deudas con muchas flores
Quiero, que aunque sea un juego
Te lo imagines junto a mí

Te quiero sin puntos ni mayúsculas
Te veo y no cambio nada en ti, en ti

Te quiero sin puntos ni mayúsculas
Te veo y no cambio nada en ti, en ti

Te quiero, sin peros ni gramática
Y quiero 100 años más de ti

No sé decirte no
No sé decirte no

Не могу сказать тебе "нет"

Полюби меня еще немного
Сегодня твой взгляд мне кричит об этом
Наши тела тают
Хочу, чтобы весь день мы пробыли вместе, моя радость

Скажи мне нежно
Что по-английски "Я тебя очень люблю"
А по-португальски "Я тебя очень хочу"
Языки ни к чему, если мы вместе
Нет правил

Я люблю тебя без точек и прописных букв
Смотрю на тебя и ничего не хочу менять в тебе, в тебе

Я люблю тебя, без "но" и грамматики
И хочу еще 100 лет с тобой

Не могу сказать тебе "нет"

Говори со мной поцелуями
Пусть они будут долгими, время подождет
Они как самолеты и виза
Не торопись и наслаждайся

Давай поиграем
В некоторые моменты я говорю "нет"
Но поцелуи я предпочитаю

Если ты попросишь, я не сдвинусь с места
Пусть пять минут пролетят как вечность
Я хочу, хотя и не должен

Откажусь от мира и его часов
Заплатим по долгам множеством цветов
Хочу, чтобы, даже если это игра,
Ты представил, что мы вместе

Я люблю тебя без точек и прописных букв
Смотрю на тебя и ничего не хочу менять в тебе, в тебе

Я люблю тебя без точек и прописных букв
Смотрю на тебя и ничего не хочу менять в тебе, в тебе

Я люблю тебя, без "но" и грамматики
И хочу еще 100 лет с тобой

Не могу сказать тебе "нет"
Не могу сказать тебе "нет"