Fra la pace e l'inferno (feat. Rita Bellanza) - Marco Masini перевод на немецкий

Fra la pace e l'inferno (feat. Rita Bellanza)

Resta così per sempre
Come una rondine
Che perdona e non chiede niente
A quelli come me
Che ho creduto soltanto al mio istinto di andare
Di lasciare la riva e di prendere il mare
E ora ho quasi paura ma ho voglia

Di scoprire di nuovo il sole
In tutti i colori che ha
La giustizia che c'è in un fiore
Tu non la scordare mai
Sento nelle tue mani
L'odore di casa
Della mia timidezza e anche un po' presuntuosa
Ma era solo paura e bisogno
Di te

Ma tu abbracciami qui
Attraversami qui
Fra la pace e l'inferno
C'è una parte di noi
Che va avanti così
Si ricorda e dimentica
Resta così per sempre

Resta così per sempre
Una foto in quella casa al mare
Argine libero
I primi passi i primi denti
E con tua madre fu dolcemente
Conta fino a dieci che mi nascondo
Quando ti ho voluto
Poi non mi hai trovato
Oggi non ho paura e ritorno
Ritorno
E io ritorno da te

Ma tu abbracciami qui
Attraversami qui
Fra la pace e l'inferno
(L'inferno)
C'è una parte di noi
Che va avanti così
Si ricorda e dimentica
(Dimentica)
Se non c'è una cura per le corde più nascoste
Se non c'è una cosa bella che sorprenda le risposte
Se non ce n'è di aver vissuto mille vite alla mia età
Se non c'è che tu ci sei ti odierò un'altra volta

Ma tu abbracciami qui
Attraversami qui
Fra la pace e l'inferno
Io e te
Fra la pace e l'inferno
(L'inferno)
Forse resta di noi
Una storia di un film
Che se mai si dimentica

Resta così per sempre

Zwischen Frieden und Hölle (feat. Rita Bellanza)

Bleib so für immer
Wie eine Schwalbe
Die vergibt und nichts verlangt
Von denen wie mir
Die nur ihrem Instinkt zu folgen glaubten
Das Ufer zu verlassen und aufs Meer zu fahren
Und jetzt habe ich fast Angst, aber ich will

Die Sonne neu entdecken
In all ihren Farben
Die Gerechtigkeit einer Blume
Vergiss sie niemals
Ich spüre in deinen Händen
Den Geruch von Zuhause
Von meiner Schüchternheit und auch etwas Überheblichkeit
Aber es war nur Angst und das Bedürfnis
Nach dir

Aber du umarmst mich hier
Durchquerst mich hier
Zwischen Frieden und Hölle
Gibt es einen Teil von uns
Der so weitergeht
Erinnert und vergisst
Bleib so für immer

Bleib so für immer
Ein Foto in jenem Haus am Meer
Freier Deich
Die ersten Schritte, die ersten Zähne
Und mit deiner Mutter war es sanft
Zähl bis zehn, ich verstecke mich
Als ich dich wollte
Dann hast du mich nicht gefunden
Heute habe ich keine Angst und kehre zurück
Kehre zurück
Und ich kehre zu dir zurück

Aber du umarmst mich hier
Durchquerst mich hier
Zwischen Frieden und Hölle
(Die Hölle)
Gibt es einen Teil von uns
Der so weitergeht
Erinnert und vergisst
(Vergisst)
Wenn es keine Heilung gibt für die verborgensten Saiten
Wenn es nichts Schönes gibt, das die Antworten überrascht
Wenn es nicht so ist, dass ich in meinem Alter tausend Leben gelebt habe
Wenn es nicht so ist, dass du da bist, werde ich dich noch einmal hassen

Aber du umarmst mich hier
Durchquerst mich hier
Zwischen Frieden und Hölle
Ich und du
Zwischen Frieden und Hölle
(Die Hölle)
Vielleicht bleibt von uns
Eine Geschichte aus einem Film
Die, falls sie je vergessen wird

Bleib so für immer