Fra la pace e l'inferno (feat. Rita Bellanza) - Marco Masini перевод на французский

Fra la pace e l'inferno (feat. Rita Bellanza)

Resta così per sempre
Come una rondine
Che perdona e non chiede niente
A quelli come me
Che ho creduto soltanto al mio istinto di andare
Di lasciare la riva e di prendere il mare
E ora ho quasi paura ma ho voglia

Di scoprire di nuovo il sole
In tutti i colori che ha
La giustizia che c'è in un fiore
Tu non la scordare mai
Sento nelle tue mani
L'odore di casa
Della mia timidezza e anche un po' presuntuosa
Ma era solo paura e bisogno
Di te

Ma tu abbracciami qui
Attraversami qui
Fra la pace e l'inferno
C'è una parte di noi
Che va avanti così
Si ricorda e dimentica
Resta così per sempre

Resta così per sempre
Una foto in quella casa al mare
Argine libero
I primi passi i primi denti
E con tua madre fu dolcemente
Conta fino a dieci che mi nascondo
Quando ti ho voluto
Poi non mi hai trovato
Oggi non ho paura e ritorno
Ritorno
E io ritorno da te

Ma tu abbracciami qui
Attraversami qui
Fra la pace e l'inferno
(L'inferno)
C'è una parte di noi
Che va avanti così
Si ricorda e dimentica
(Dimentica)
Se non c'è una cura per le corde più nascoste
Se non c'è una cosa bella che sorprenda le risposte
Se non ce n'è di aver vissuto mille vite alla mia età
Se non c'è che tu ci sei ti odierò un'altra volta

Ma tu abbracciami qui
Attraversami qui
Fra la pace e l'inferno
Io e te
Fra la pace e l'inferno
(L'inferno)
Forse resta di noi
Una storia di un film
Che se mai si dimentica

Resta così per sempre

Entre la paix et l'enfer (feat. Rita Bellanza)

Reste comme ça pour toujours
Comme une hirondelle
Qui pardonne et ne demande rien
À ceux comme moi
Qui n'ont cru qu'à mon instinct de partir
De quitter la rive et de prendre la mer
Et maintenant j'ai presque peur mais j'ai envie

De découvrir à nouveau le soleil
Dans toutes les couleurs qu'il a
La justice qui se trouve dans une fleur
Ne l'oublie jamais
Je sens dans tes mains
L'odeur de la maison
De ma timidité et aussi un peu de présomption
Mais c'était juste de la peur et un besoin
De toi

Mais embrasse-moi ici
Traverse-moi ici
Entre la paix et l'enfer
Il y a une partie de nous
Qui continue comme ça
Se souvient et oublie
Reste comme ça pour toujours

Reste comme ça pour toujours
Une photo dans cette maison au bord de la mer
Digue libre
Les premiers pas, les premières dents
Et avec ta mère, c'était doux
Compte jusqu'à dix, je me cache
Quand je t'ai voulu
Puis tu ne m'as pas trouvé
Aujourd'hui, je n'ai pas peur et je reviens
Je reviens
Et je reviens vers toi

Mais embrasse-moi ici
Traverse-moi ici
Entre la paix et l'enfer
(L'enfer)
Il y a une partie de nous
Qui continue comme ça
Se souvient et oublie
(Oublie)
S'il n'y a pas de remède pour les cordes les plus cachées
S'il n'y a pas quelque chose de beau qui surprenne les réponses
S'il n'y a pas de mille vies vécues à mon âge
S'il n'y a que toi, je te haïrai encore une fois

Mais embrasse-moi ici
Traverse-moi ici
Entre la paix et l'enfer
Toi et moi
Entre la paix et l'enfer
(L'enfer)
Peut-être que ce qui reste de nous
Une histoire de film
Qui si jamais elle est oubliée

Reste comme ça pour toujours