Текст и перевод песни Marco Masini - Che giorno è

Che giorno è

Che giorno è
Ti stai annoiando di te
Che parli cinicamente
Niente vale niente
Ti vedo ma sei assente
Quasi trasparente
Dimmi che giorno è
Ti stai stufando anche te
Di non avere un posto
Un sogno che è rimasto
E non sentire il gusto
Del sole a ferragosto
E no così non va
Non stiamo mica giocando
Con questa eternità... l'eternità
Vivere cadere vivere e rialzarsi vivere
Ricominciare

Come la prima volta
Dimmi che adesso t'importa
E smettila di smettere
Vivere ed amarsi vivere e lasciarsi vivere e
Riconquistarsi
Come l'ultima volta
In questa vita che ha fretta
Di vivere che giorno è
Che giorno è

Se ti accontenti di te
Se resti ancora a ieri
A tutti quei desideri
Pensieri con le ali
Ma sempre e solo da domani
E invece è tutto qua... è qua
È come un appuntamento
Con la casualità
Vivere cadere vivere e rialzarsi vivere
Ricominciare

Come la prima volta
Dimmi che adesso t'importa
E smettila di smettere
Vivere ed amarsi vivere e lasciarsi vivere riconquistarsi
Come l'ultima volta
In questa vita che ha fretta
Di vivere che giorno è
Che giorno è

Dimmi che è il giorno perfetto, sì
Per ritrovarci già, trovarti qua
E riniziare a vivere...
Io e te...
Vivere ed amarsi vivere e lasciarsi vivere riconquistarsi

Come l'ultima volta
In questa vita che ha fretta
Riapriamo ancora una porta
E raddrizziamo la rotta
Per vivere che giorno è

Какой сегодня день

Какой сегодня день
Ты устала от себя самой
Что цинично говоришь
Ничего не стоит ничего
Я вижу тебя, но ты отсутствуешь
Почти прозрачна
Скажи мне, какой сегодня день
Ты тоже устала
Что у тебя нет места
Мечты, которую больше нет
И не чувствуешь вкуса
Солнца в августе
И нет, так не пойдёт
Мы ведь не играем
С этой вечностью... вечностью
Жить, падать, жить и подниматься, жить
Начинать снова

Как в первый раз
Скажи мне, что сейчас это тебе важно
И перестань бросать
Жить и любить, жить и оставлять, жить и
Возвращать
Как в последний раз
В этой жизни, которая так спешит
Жить, какой сегодня день
Какой сегодня день

Если ты довольна собой
Если ты всё ещё живёшь прошлым
Всеми теми желаниями
Мыслями с крыльями
Но всегда и только с завтра
А ведь всё здесь... здесь
Это как свидание
Со случайностью
Жить, падать, жить и подниматься, жить
Начинать снова

Как в первый раз
Скажи мне, что сейчас это тебе важно
И перестань бросать
Жить и любить, жить и оставлять, жить и возвращать
Как в последний раз
В этой жизни, которая так спешит
Жить, какой сегодня день
Какой сегодня день

Скажи мне, что это идеальный день, да
Чтобы снова найти друг друга, найти тебя здесь
И снова начать жить...
Я и ты...
Жить и любить, жить и оставлять, жить и возвращать

Как в последний раз
В этой жизни, которая так спешит
Снова откроем дверь
И исправим курс
Чтобы жить, какой сегодня день