Текст и перевод песни Marco Masini - Fino a tutta la vita che c'è

Fino a tutta la vita che c'è

Guarda te che senso hai?
Tiri avanti aspettando il "domai"
Guarda me senza freni
Sempre fuori dal tempo dei miei trentatre

Troppo bello questo tuffo nel cielo
Ciao fratello, tu cammini, io volo per te

Perché vivo al limite
Di una vita sola
E mi sento libero
Di tradire il mondo e salvarmi da me

Guarda te, ci sei o ci fai?
Gli ideali non vincono mai
Guarda me che darei
Per riuscire ad amare oltre i limiti miei

Troppo bello questo stallo nell'anima
Ciao fratello, tu cammini, io volo per te

Perché vivo al limite (Vivo al limite)
Ma senza il cuore in gola
E mi sento libero (Mi sento libero)
Di tradire il niente e salvarmi da me

Troppo bello che non voglio più scendere
E allora ciao fratello, ciao
Tu cammini, io volo per te

E me ne frego se mi perdo
Dentro questo universo a forfait
Io mi voglio libero
Fino a tutta la vita che c'è
Fino a tutta la vita che c'è

As Long as There's Life

See what sense do you have?
You go on waiting for "tomorrow"
See me without brakes
Always out of time with my thirty-three years

This dive into the sky is so beautiful
Hello, brother, I fly for you

Because I live on the edge
Of a single life
And I feel free
To betray the world and save myself from me

Look at you, are you or are you not there?
Ideals never win
Look at me who would give
To be able to love beyond my limits

This stalemate in the soul is so beautiful
Hello, brother, I fly for you

Because I live on the edge
But without my heart in my mouth
And I feel free
To betray nothingness and save myself from me

It's so beautiful that I don't want to go down anymore
So bye brother, bye
I fly for you

And I don't care if I get lost
In this universe
I want to be free
As long as there's life
As long as there's life