Текст и перевод песни Marco Masini - Fortuna

Fortuna

Sarà l'odore della primavera
E forse chi lo sa
Tutto cambierà

Fortuna è da una vita che ti inseguo
Ma non ti becco mai
Il cuore è una valigia con lo spago
E forse anch'io dovrei
Fermarmi come un albero, una torre
Se c'è chi dice che
A volte stai alle spalle di chi corre
E non davanti ai suoi
Binocoli di stress

Lascia che sia la mia città
A ridere di noi
Fortuna dammi quel tesoro
L'amico che non ho
Sul mio diario
L'alta marea di un'altra età
Che non so più dov'è
Fortuna non lasciarmi solo
Ma portami con te

Fortuna sei debole e crudele
E forse anche io dovrei
Fregarmene di più e trattarti male
Se c'è chi dice che
E' questo che una donna spesso vuole
Che non dice mai
A uno come me

Lascia che sia la gente al bar
A ridere di noi
Fortuna dammi un po' d'amore
Di vino e di poesia
Di cose vere
La vecchia idea di libertà
Che non so più cos'è
Fortuna non lasciarmi solo
Ma portami con te
Con te

Sarà l'odore della primavera
E forse chi lo sa
Tutto cambierà

Фортуна

Может, это запах весны,
А может, кто знает,
Все изменится.

Фортуна, всю жизнь я гонюсь за тобой,
Но так тебя и не поймаю.
Мое сердце - чемодан с тесемкой,
И, может быть, я тоже должен
Остановиться, как дерево или башня.
Говорят,
Иногда ты за спиной у того, кто бежит,
А не перед ним.
Бинокли стресса.

Пусть мой город посмеется
Над нами.
Фортуна, дай мне сокровище,
Друга, которого у меня нет.
На моем дневнике
Прилив другой эпохи,
Которую я уже не помню.
Фортуна, не оставляй меня одного,
Но возьми с собой.

Фортуна, ты слаба и жестока,
И, может быть, мне тоже стоит
Поменьше думать о тебе и относиться к тебе хуже.
Говорят,
Это то, чего часто хочет женщина,
Но никогда не скажет
Такому, как я.

Пусть посетители в баре
Посмеются над нами.
Фортуна, дай мне немного любви,
Вина и поэзии.
Настоящих вещей,
Старой идеи свободы,
Которую я уже не понимаю.
Фортуна, не оставляй меня одного,
Но возьми с собой.
С собой.

Может, это запах весны,
А может, кто знает,
Все изменится.