Текст и перевод песни Marco Masini - Guardiamoci negli occhi

Guardiamoci negli occhi

É arrivato il momento di cambiare ancora strada
Ora che corriamo al centro della vita
E qualcuno sta cercando
Di levarci pure il gusto
Di provare di sbagliare e intanto esistere.
E ci hanno detto stai lì, quello è il tuo posto
Ma tutto il mondo è già il posto mio.

Guardiamoci negli occhi un'altra volta
Non è tempo di aspettare nuove verità
Se una goccia cambia il senso del mare
Voglio scegliere adesso, voglio scegliere adesso.
E non basta l'astuzia

La bugia di un re nudo
Per nascondere lo sporco coi tappeti.
Forse questo non è il tempo che sognavi di abitare
Però questo è il solo tempo che hai per vivere
Ci hanno divisi così
Buoni e cattivi
Ma ognuno cerca di usare Dio.

Guardiamoci negli occhi un'altra volta
Non è tempo di aspettare nuove verità
Se una nota cambia il suono del coro
Voglio scegliere adesso, voglio scegliere adesso.

E ora che verranno giorni di fatiche da intrecciare
Con un filo resistente di condivisione
E non servirà giudizio e nemmeno la saggezza
Benvenuta l'impazienza benvenuta la follia.
E diranno che è uno sbaglio
Che è soltanto un'illusione
Che dovremmo dare ascolto a chi ne sa molto di più
Ma sorrideremo forte quando arriverà domani.
Quella goccia che contiene l'universo
Sei tu, sei tu, sei tu.

Guardiamoci negli occhi un'altra volta
Non è tempo di aspettare nuove verità
Se l'amore cambia il peso di tutto
Voglio scegliere adesso, voglio scegliere adesso.

É arrivato il momento
Di cambiare ancora strada
Ora che corriamo al centro della vita.

Смотрим друг другу в глаза

Пора снова поменять дорогу
Сейчас мы бежим в центр жизни
А кто-то пытается
Отнять у нас даже радость
Ошибаться и тем самым существовать.
И нам сказали: стой там, это твое место
Но весь мир уже мое место.

Посмотрим еще раз друг другу в глаза
Не время ждать новых истин
Если капля меняет суть моря
Я хочу выбрать сейчас, я хочу выбрать сейчас.
И недостаточно хитрости

Ложь голого короля
Чтобы скрыть грязь коврами.
Возможно, это не то время, в котором ты мечтал жить
Но это единственное время, которое у тебя есть, чтобы жить
Они так разделили нас
На хороших и плохих
Но каждый пытается использовать Бога.

Посмотрим еще раз друг другу в глаза
Не время ждать новых истин
Если нота меняет звук хора
Я хочу выбрать сейчас, я хочу выбрать сейчас.

И теперь, когда наступят дни труда, которые нужно переплести
Прочной нитью соучастия
И не понадобится рассудок и даже мудрость
Да здравствует нетерпение, да здравствует безумие.
И они скажут, что это ошибка
Что это всего лишь иллюзия
Что нам следует прислушаться к тем, кто знает гораздо больше
Но мы будем широко улыбаться, когда настанет завтра.
Tа капля, которая содержит вселенную
Это ты, ты, ты.

Посмотрим еще раз друг другу в глаза
Не время ждать новых истин
Если любовь меняет вес всего
Я хочу выбрать сейчас, я хочу выбрать сейчас.

Настал момент
Снова поменять дорогу
Теперь, когда мы бежим в центр жизни.