Invece di scriverti una canzone - Marco Masini перевод на немецкий

Invece di scriverti una canzone

Non so se ne sono capace ma staremo a vedere
Lo dice già il tempo che non c'è altro da dire e forse saremo lontani
Ma so che resta qualcosa come dopo che piove che tutto si riposa
La vita che è uno sputo e noi che in fondo ci arrendiamo
Se rimpiango qualcosa è di essere stato troppo umano
Siamo solo animali a digiuno, lasciati senza cena
Proprio la sera più bella della più bella primavera
Non so se ne sono capace ma ora torna a dormire
Ora prova a dormire, ora vengo a dormire

E invece di scriverti una canzone ti darò un bacio
Adesso che ho la soluzione io te lo voglio dire
Non vale niente, vale tutto, tanto comunque è uguale
E invece di scriverti una canzone che poi magari non ti piace
Lascia stare, io non darò soddisfazione
A un'altra cosa che alla fine è solo non amare me

Perché mi sentirei sconfitto a non seguire ciò che sento
Tu che cosa mai ti aspetti? lo segui mai il vento?
Per quelle volte che ho educatamente sorvolato
Per non dire anche a me stesso che non avrei sbagliato
Io non so se ne sono capace, ma ci voglio provare
Non ti dico riuscire, ora torna a dormire

E invece di scriverti una canzone ti darò un bacio
Adesso che ho la soluzione io te lo voglio dire
Non vale niente, vale tutto
Tanto comunque è uguale e invece di scriverti una canzone
Che poi magari non ti piace, lascia stare io non darò soddisfazione
A un'altra cosa che alla fine è solo non amare me

Ma in fondo lo sai che mi piace, trovare anche l'altra versione
Ora che sai tutto di me e io so solo il tuo nome
E invece di scriverti una canzone...
Io ti darò un bacio
Adesso che ho la soluzione io te lo voglio dire
Non vale niente, vale tutto tanto comunque è uguale

E invece di scriverti una canzone che poi magari non ti piace
Lascia stare, io non darò soddisfazione
A un'altra cosa che alla fine è solo non amare me
è solo non amare me
Non so se ne sono capace, ma staremo a vedere

Anstatt dir ein Lied zu schreiben

Ich weiß nicht, ob ich dazu fähig bin, aber wir werden sehen
Die Zeit sagt es schon, dass es nichts mehr zu sagen gibt, und vielleicht werden wir weit entfernt sein
Aber ich weiß, dass etwas bleibt, wie nach dem Regen, wenn alles zur Ruhe kommt
Das Leben, das ein Hauch ist, und wir, die wir uns letztendlich ergeben
Wenn ich etwas bereue, dann ist es, zu menschlich gewesen zu sein
Wir sind nur fastende Tiere, ohne Abendessen gelassen
Gerade am schönsten Abend des schönsten Frühlings
Ich weiß nicht, ob ich dazu fähig bin, aber geh jetzt wieder schlafen
Versuch jetzt zu schlafen, ich komme jetzt schlafen

Und anstatt dir ein Lied zu schreiben, gebe ich dir einen Kuss
Jetzt, da ich die Lösung habe, will ich es dir sagen
Es ist nichts wert, es ist alles wert, es ist sowieso egal
Und anstatt dir ein Lied zu schreiben, das dir dann vielleicht nicht gefällt
Lass es sein, ich werde keine Genugtuung geben
Einer anderen Sache, die am Ende nur bedeutet, mich nicht zu lieben

Weil ich mich besiegt fühlen würde, wenn ich nicht dem folge, was ich fühle
Was erwartest du denn? Folgst du jemals dem Wind?
Für die Male, die ich höflich übergangen habe
Um mir nicht einmal selbst zu sagen, dass ich keinen Fehler gemacht hätte
Ich weiß nicht, ob ich dazu fähig bin, aber ich will es versuchen
Ich sage nicht, Erfolg haben, geh jetzt wieder schlafen

Und anstatt dir ein Lied zu schreiben, gebe ich dir einen Kuss
Jetzt, da ich die Lösung habe, will ich es dir sagen
Es ist nichts wert, es ist alles wert
Es ist sowieso egal, und anstatt dir ein Lied zu schreiben
Das dir dann vielleicht nicht gefällt, lass es sein, ich werde keine Genugtuung geben
Einer anderen Sache, die am Ende nur bedeutet, mich nicht zu lieben

Aber im Grunde weißt du, dass es mir gefällt, auch die andere Version zu finden
Jetzt, wo du alles über mich weißt und ich nur deinen Namen kenne
Und anstatt dir ein Lied zu schreiben...
Ich gebe dir einen Kuss
Jetzt, da ich die Lösung habe, will ich es dir sagen
Es ist nichts wert, es ist alles wert, es ist sowieso egal

Und anstatt dir ein Lied zu schreiben, das dir dann vielleicht nicht gefällt
Lass es sein, ich werde keine Genugtuung geben
Einer anderen Sache, die am Ende nur bedeutet, mich nicht zu lieben
es bedeutet nur, mich nicht zu lieben
Ich weiß nicht, ob ich dazu fähig bin, aber wir werden sehen